검색어: sikletshme (알바니아어 - 독일어)

sikletshme
unangenehm

pak e sikletshme.
das war jetzt peinlich.

Është e sikletshme.
ach, ist das peinlich.

kjo është e sikletshme.
das ist echt peinlich. - ja.

sa situate e sikletshme!
was für eine peinliche situation.

ishte shumë e sikletshme.
ich hab über meinen ganzen anzug gekotzt.

së pari, është e sikletshme.
das ist peinlich.

- ishte e sikletshme në maksimum.
- nein, das war eine trottelaktion, dale.

gjithë kjo gjë, është e sikletshme...
es ist schon peinlich, dieses ganze theater.

kjo duhet të jetë paksa e sikletshme.
na, wenn das nicht peinlich ist.

- po, por... do të ishte e sikletshme.
- ja,aber das wird ziemlich unangenehm.

- kjo ishte vërtet shumë e sikletshme.
- das ist mir echt total peinlich.

e takova sot rastësisht dhe ishte e sikletshme.
ich hab ihn bei uns im bad gesehen und ich hab mich voll geschämt.

kjo do te jete e sikletshme por seksi sa me sbehet.
das wird peinlich. - aber echt sexy. - echt sexy.

edhe pse ishte e sikletshme ndonjëherë, e bëmë të funksiononte.
es war manchmal schwierig, aber es ging.

do të jetë e kënaqshme për miqtë tuaj, por do të ishte e sikletshme për prindërit ama.
eure freunde finden das witzig, für die eltern wäre es peinlich.

Është e sikletshme për një marinar të humbasë koordinatat e tij, por, epo, ja ku jeni.
es ist beschämend für einen seemann vom kurs abzukommen, aber so ist's geschehen.

herën tjetër do ishte mirë të më thoje që e ke një mashkull në krevat, që ti shmangim situatat e sikletshme.
- du hättest sagen können, dass schon ein mann in deinem bett liegt. das wäre weniger peinlich.

por me shume e sikletshme ishte te humbje shkopin tek pemet. - pyes sesi mundi te ndodhte?
war allerdings nicht ganz so peinlich wie der schläger, der mysteriöserweise in einem baum landete.

në këtë mënyrë, djali i panjohur e merr të tijën dhe kjo biçikletë e re nuk ngre shumë pyetje të sikletshme. si për shembull pse e kisha unë
auf diese weise, kriegt x-beliebiges kind seins zurück... und das neue wirft keine unangenehmen fragen auf, z.b. warum ich es hatte... oder wer wen in ein schlafzimmerfenster hochhiefte.