검색어: supozuar (알바니아어 - 독일어)

- jo, ke supozuar.
- nein, das hast du nur angenommen.

duke supozuar që mundesh.
vorausgesetzt, du kannst das.

duke supozuar që do më pranojnë.
mal angenommen, ich komme da überhaupt rein.

- ti je supozuar të më ndëgjosh mua?
- was erlauben sie sich?

duke supozuar se ai do e pranojë si ide.
- annehmend, dass er offen für die idee ist.

a është supozuar që kjo të jetë qesharake?
soll das ein witz sein?

duke mos supozuar që ti ishe duke menduar për mua...
das soll nicht heißen, dass du wirklich an mich gedacht hast.

Çka? kemi supozuar qe z.carradine ka qenë pjesëmarrës.
wie es aussieht, war mr. carradine nur ein komplize.

ju e dini, unë jam supozuar për të vepruar si një rrugaç.
ich soll so tun, als sei ich ein schläger.

kam pas supozuar se deri tani do të vozitja një grand cherokee.
ich sollte mittlerweile 'n grand cherokee fahren.

dhe gjysmë-vëllai i madhërisë së tij, trashëgimtari i supozuar.
und der halbbruder seiner majestät, der erbprinz.

ju jeni i sigurt supozuar të vallëzimi në territorin armik si kjo?
bist du dir sicher, dass du so auf feindlichem territorium tanzen solltest?

duke supozuar, patjetër, që ata janë ende njerëzit e tu dhe jo të maronit.
natürlich vorausgesetzt, dass es immer noch ihre leute sind. und nicht maronis.

nuk është roli im që të vendos për ta. do të ishte moralisht e supozuar.
es wäre ethisch falsch, ihnen die entscheidung abzunehmen.

kemi supozuar që do marrim armët e tyre dhe të gjuajm, por nuk ishte kështu.
wir waren der ansicht, wir schnappen uns die laserwaffen der aliens... und schießen munter drauflos, aber das hat nicht so funktioniert.

bëri dhjetra telefonata gjatë këtyre viteve... .. për një shkelje të supozuar nga jashtëtokësorët.
er rief uns in den letzten jahren dutzende male wegen einer alien-invasion an.

duke supozuar se llogaritjet e mia janë të sakta unë besoj se një ndryshim i e ornament është në viim.
davon ausgehend, dass meine rechnung korrekt ist, muss ich jetzt wohl eine kleine umdekorierung vornehmen.

le të themi se mund... le të themi se mund t'i marr paratë tani, duke supozuar,hë?
sagen wir mal, ich könnte an das geld kommen, rein hypothetisch.

pra policia e san franciskos është duke supozuar se ai po përdorë një armë moderne. sa është largësia maksimale e një winchesteri?
die polizei geht also davon aus, dass cobb eine moderne waffe benutzt, aber cobbs maximale reichweite mit einer winchester ist welche?

duke supozuar implementimin e një elektrodë në trurin e tij.. nuk do ta vrasi dhe do të funksionojë për mrekulli, ashtu do të bësh një qasje digjitale.
angenommen, das implantieren einer elektrode in sein gehirn würde ihn tatsächlich nicht umbringen und es funktioniert, kriegst du bestenfalls eine digitale annähernde kopie von ihm.