검색어: te shikoj re cik (알바니아어 - 독일어)

nuk mund te shikoj.
ich kann nicht sehen.

nuk mund te shikoj!
ich sehe nichts!

askush nuk mund te shikoj.
kipp ihn einfach über den balkon.

shikoje kete, qfar te shikoj?
schau mal. siehst du dieses rote fleisch?

me ler te shikoj qfare ben.
gut.

nuk e di, me ler te shikoj!
keine ahnung! lass mal sehen, lass mal sehen. (schreit)

dua te shikoj vendin ku u vra.
ich will sehen, wo der unfall passiert ist.

dua te shikoj se cfare ka ndodhur.
ich sehe bruchstückhaft szenen.

a te shikoj mesazhet dhe do vij te ty.
ich höre noch schnell meine nachrichten ab und dann komm ich zu ihnen.

pikëllimi im më bën te shikoj më mirë, baba.
meine trauer lässt mich klarer sehen, vater.

- jo. nuk do te pakten te te shikoj?
nicht mal, um dich zu sehen?

- nuk do te shikoj tek shkopat e fsheses?
nein, ein notfall, der chor muss üben.

e di por nese nuk je ketu do te shikoj ndryshe
doch wenn ich fort bin, wird er bald deinen wirklichen wert erkennen.

te mendoj shpesh mezi pres te te shikoj cdo dite.
ich finde mich selbst so oft, wie ich über dich nachdenke und mich darauf freue dich jeden tag zu sehen.

nje dite dua te shikoj fshatin tend... me syte e mi.
eines tages werde ich endlich sehen, wo du lebst... mit meinen eigenen augen.

dua vetem te shikoj marion. pyete ne finiks?
ich will nur marion sehen, bevor sie sich zu tief darin verstrickt.

nje super ushtar nuk ka nevoje te shikoj. ai do e dinte.
- ein supersoldat würde so was wissen, ohne hinzugucken.

ai mund te shikoj ne shpirtin tend... dhe perdor friken qe shikon kundra teje.
er kann in deine seele hineinblicken und die angst, die er sieht, gegen dich verwenden.

- mund ta bëje dhe ajo. - erdhe të te shikoj, të pakten të te çoj.
ich wollte dich besuchen, da können wir doch auch zusammen 'n stück fahren.