검색어: dëshirën (알바니아어 - 라틴어)

zoti nuk do të lejojë që i drejti të vuajë nga uria, por hedh poshtë dëshirën e të pabesëve.
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte

kështu perëndia ia plotësoi dëshirën leas, e cila u ngjiz dhe i lindi jakobit birin e pestë.
et exaudivit deus preces eius concepitque et peperit filium quintu

do t'i lutesh dhe ai do të të plotësojë dëshirën dhe ti do të realizosh kushtet që ke lidhur.
rogabis eum et exaudiet te et vota tua redde

ti ia plotësove dëshirën e zemrës së tij dhe nuk hodhe poshtë kërkesën e buzëve të tij. (sela)
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru

në atë kohë davidi, duke parë që zoti ia kishte plotësuar dëshirën në lëmin e ornanit, jebuseut, ofroi aty flijime.
protinus ergo david videns quod exaudisset eum dominus in area ornan iebusei immolavit ibi victima

por dijeni se zoti ka zgjedhur një që është i shenjtë; zoti do të më plotësojë dëshirën kur do t'i thërras atij.
filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm

dhe nuk pati kurrë, as më parë dhe as më vonë, një ditë si ajo kur zoti plotësoi dëshirën e zërit të një njeriu, pse zoti luftoi për izraelin.
non fuit ante et postea tam longa dies oboediente domino voci hominis et pugnante pro israhe

në fakt unë e di se në mua domëthënë në mishin tim nuk banon asgjë e mirë, sepse, ndonëse e kam dëshirën për të bërë të mirën, nuk ia gjej mënyrën.
scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non inveni

kur ai arriti, shikoi hirin e perëndisë, u gëzua dhe i nxiti të gjithë t'i qëndrojnë besnikë zotit, me dëshirën e zemrës,
qui cum pervenisset et vidisset gratiam dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in domin

ai nuk do të tregojë respekt për perëndinë e etërve të tij dhe për dëshirën e grave; nuk do të ketë respekt për asnjë perëndi, sepse do të hyjnizojë veten përmbi të gjithë.
et deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge

pastaj të ngrihemi dhe të shkojmë në bethel, dhe unë do t'i bëj një altar perëndisë që plotësoi dëshirën time ditën e fatkeqësisë sime dhe që më shoqëroi në udhëtimin që kam bërë".
surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me

dhe jo vetëm me ardhjen e tij, por edhe me ngushëllimin që ai pati prej jush; ai na tregoi dëshirën tuaj të madhe, lotët tuaja, zellin tuaj për mua, kaq sa u gëzova më tepër,
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere

kështu thotë zoti: "në kohën e hirit unë ta kam plotësuar dëshirën dhe në ditën e shpëtimit të kam ndihmuar; do të të ruaj dhe do të të bëj aleancën e popullit, për ta ringjallur vendin, për të të shtënë në dorë trashëgimitë e shkatërruara,
haec dicit dominus in tempore placito exaudivi te et in die salutis auxiliatus sum tui et servavi te et dedi te in foedus populi ut suscitares terram et possideres hereditates dissipata