검색어: respektoni (알바니아어 - 라틴어)

respektoni statutet e mia dhe i vini në zbatim. unë jam zoti që ju shenjtëron.
custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo

do të respektoni të shtunat e mia dhe do të respektoni shenjtëroren time. unë jam zoti.
custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego dominu

të respektoni të shtunat e mia dhe do të keni respekt për shenjtëroren time. unë jam zoti.
sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego dominu

do të respektoni, pra, urdhërimet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.
custodite mandata mea et facite ea ego dominu

do të respektoni me kujdes urdhërimet e zotit, perëndisë tuaj, rregullat dhe statutet e tij që ai ju ka urdhëruar.
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib

do të zbatoni dekretet e mia dhe do të respektoni statutet e mia, duke iu përmbajtur atyre. unë jam zoti, perëndia juaj.
facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego dominus deus veste

do të respektoni, pra, të gjitha statutet dhe dekretet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.
custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu

atëherë moisiu dhe pleqtë e izraelit i dhanë popullit këtë urdhër: "respektoni të gjitha urdhërimet që po ju caktoj sot.
praecepit autem moses et seniores israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodi

do të respektoni statutet dhe dekretet e mia, me anën e të cilave, kushdo që i zbaton në praktikë, ka për të jetuar. unë jam zoti.
custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu

kështu thotë zoti: "respektoni të drejtën dhe zbatoni drejtësinë, sepse shpëtimi im është duke ardhur dhe drejtësia ime do të shfaqet.
haec dicit dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletu

ju do të vini në zbatim statutet e mia, do të respektoni dekretet e mia dhe do t'i zbatoni; kështu do të banoni të sigurt në vendin tuaj.
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor

"këto janë statutet dhe dekretet që duhet të keni kujdes të respektoni në vendin që zoti, perëndia i etërve të tu, të ka dhënë si trashëgimi për të gjitha ditët që do të jetoni mbi tokë.
haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam dominus deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieri

do të respektoni, pra, urdhërimet e mia, nuk do të ndiqni asnjë nga zakonet e neveritshme që janë para jush dhe nuk do të ndoteni me to. unë jam zoti, perëndia juaj".
custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego dominus deus veste

do të qëndroni pra shtatë ditë në hyrje të çadrës së mbledhjes, ditë e natë, dhe do të respektoni urdhërimin e zotit, që të mos vdisni; sepse kështu më kishte qenë urdhëruar".
die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum es

do t'i respektoni, pra, dhe do t'i zbatoni në praktikë; sepse kjo do të jetë dituria dhe zgjuarsia juaj në sytë e popujve, të cilët, duke dëgjuar të flitet për të gjitha këto statute, kanë për të thënë: "ky komb i madh është një popull i ditur dhe i zgjuar!".
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn