검색어: shpëtojë (알바니아어 - 라틴어)

ai mund të shpëtojë nga një armë prej hekuri, por atë do ta shpojë një hark prej bronzi.
fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereu

kush i beson zemrës së tij është budalla, por ai që ecën me urtësi do të shpëtojë.
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu

ai do të shtrijë dorën edhe mbi vende të ndryshme dhe as vendi i egjiptit nuk do të shpëtojë.
et mittet manum suam in terras et terra aegypti non effugie

ajo sulet kundër tij pa mëshirë, ndërsa ai kërkon në mënyrë të dëshpëruar të shpëtojë nga ajo dorë,
et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugie

kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.
facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru

dhe pjesa që mbetet e shtëpisë së judës që do të shpëtojë do të vazhdojë të vërë rrënjë poshtë dhe të bëjë fryte lart.
et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu

ai do t'u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.
quia non est respectus morti eorum et firmamentum in plaga eoru

"në qoftë se esau vjen kundër njerit grup dhe e sulmon, grupi që mbetet do të mund të shpëtojë".
dicens si venerit esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu

dhe të gjithë do t'ju urrejnë për shkak të emrit tim; por ai që do të qëndrojë deri në fund, do të shpëtojë.
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri

"mos lejo që i shpejti të ikë dhe që trimi të shpëtojë. në veri, pranë lumit eufrat, ata po lëkunden dhe po rrëzohen.
non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen eufraten victi sunt et ruerun

dhe ajo do të lindë një djalë dhe ti do t'i vësh emrin jezus, sepse ai do të shpëtojë popullin e tij nga mëkatet e tyre''.
pariet autem filium et vocabis nomen eius iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eoru

ai ka dëgjuar zërin e borisë, por nuk i ka vënë veshin paralajmërimit, gjakun e tij do ta ketë mbi vete. por ai që ka marrë parasysh paralajmërimin, do të shpëtojë jetën e tij.
sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavi

ai ka përçmuar betimin duke shkelur besëlidhjen; megjithatë, ja, mbasi dha dorën, ka bërë tërë këto gjëra. ai nuk do të shpëtojë".
spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugie

''ai i shpëtoi të tjerët dhe nuk mund të shpëtojë vetveten; në qoftë se është mbreti i izraelit, le të zbresë tani nga kryqi dhe ne do të besojmë në të;
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e

pse të jesh si një njeri i tronditur, si një njeri i fortë që nuk mund të shpëtojë? megjithatë ti je në mes nesh, o zot, emri yt përmendet mbi ne. mos na braktis!
quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no

"nesër në këtë orë do të dërgoj një njeri nga vendi i beniaminit, dhe ti do ta vajosësh si udhëheqës të popullit tim të izraelit. ai do ta shpëtojë popullin tim nga duart e filistejve, sepse pashë mjerimin e popullit tim, sepse britmat e tij arritën deri tek unë".
hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra beniamin et ungues eum ducem super populum meum israhel et salvabit populum meum de manu philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad m