검색어: shpall (알바니아어 - 라틴어)

por ti shpall ato që përkojnë me doktrinën e shëndoshë:
confitentur se nosse deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprob

sepse unë shpall emrin e zotit. lëvdoni perëndinë tonë!
quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr

sepse një zë njofton nga dani dhe shpall fatkeqësinë nga mali i efraimit.
vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai

goja ime është plot me lëvdimet e tua dhe shpall lavdinë tënde tërë ditën.
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru

por unë do të shpall përjetë dhe do t'i këndoj lavde perëndisë të jakobit.
de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievi

mund ta shpall të pastër njeriun me peshore të pasakta dhe me qeskën me pesha të rreme?
numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolos

ai që thotë të vërtetën shpall atë që është e drejtë, por dëshmitari i rremë thotë mashtrime.
qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentu

sikurse davidi shpall lumturinë e njeriut të cilit perëndia numëron drejtësi pa vepra, duke thënë:
sicut et david dicit beatitudinem hominis cui deus accepto fert iustitiam sine operibu

dhe dil në drejtim të luginës së birit të hinomit që ndodhet në hyrje të portës së poçerisë dhe aty shpall fjalët që do të të them.
et egredere ad vallem filii ennom quae est iuxta introitum portae fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad t

prandaj ja, zoti ka vënë një frymë gënjeshtre në gojën e këtyre profetëve të tu, por zoti shpall fatkeqësi kundër teje".
nunc igitur ecce dedit dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et dominus locutus est de te mal

që të zbulojë në mua birin e tij, që unë t'ua shpall midis joçifutëve, unë nuk mora menjëherë këshill nga mish dhe gjak,
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua

kështu u shpall dekreti në bazë të të cilit duhet të vriteshin të diturit, dhe kërkonin danielin dhe shokët e tij për t'i vrarë edhe ata.
et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren

duke thënë: ''vëllezërve të mi do t'ua shpall emrin tënd, do të të lavdëroj në mes të kishës''.
qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen

atëherë do të shpall mendimet e mia kundër tyre, për shkak të gjithë ligësisë së tyre, sepse më kanë braktisur dhe u kanë djegur temjan perëndive të tjera dhe kanë rënë përmbys përpara veprës së duarve të tyre.
et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suaru

por ai u tha atyre: ''më duhet ta shpall lajmin e mirë të mbretërisë së perëndisë edhe në qytete të tjera, sepse për këtë jam dërguar''.
quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su

duke deklaruar dhe duke treguar atyre se krishti duhej të vuante dhe të ringjallej prej së vdekurish dhe duke thënë: ''ky jezusi që unë ju shpall është krishti''.
adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi

por në qoftë se ti harron zotin, perëndinë tënd, për të shkuar pas perëndive të tjera dhe për t'u shërbyer dhe për të rënë përmbys para tyre, unë sot shpall solemnisht para jush se do të vdisni me siguri.
sin autem oblitus domini dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino disperea

"ndalu te porta e shtëpisë së zotit dhe aty shpall këtë fjalë duke thënë: dëgjoni fjalën e zotit, o ju të gjithë të judës që hyni nëpër këto porta për të rënë përmbys përpara zotit!".
sta in porta domus domini et praedica ibi verbum istud et dic audite verbum domini omnis iuda qui ingredimini per portas has ut adoretis dominu