검색어: zoti esht i madh (알바니아어 - 라틴어)

zoti është i madh në sion dhe i shkëlqyeshëm mbi të gjithë popujt.
iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation

dhe në atë qytet u bë gëzim i madh.
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat

sepse zoti është një perëndi i madh dhe një mbret i madh mbi gjithë perënditë.
adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu

zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.
dominus inluminat caecos dominus erigit adlisos dominus diligit iusto

në vend ka zhurmë lufte dhe shkatërrimi është i madh.
vox belli in terra et contritio magn

po, unë pranoj që zoti është i madh dhe që zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.
qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eiu

''mësues, cili është urdhërimi i madh i ligjit?''.
magister quod est mandatum magnum in leg

sepse zoti, shumë i larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.
magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu

perëndia njihet mirë në judë, emri i tij është i madh në izrael.
in finem pro idithun psalmus asap

edhe kjo vjen nga zoti i ushtrive, që është i mrekullueshëm në këshillat e tij dhe i madh për nga dituria".
et hoc a domino deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitia

ky njeri u bë i madh dhe vazhdoi të rritet deri sa u bë jashtëzakonisht i madh.
et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es

davidi bëhej gjithnjë më i madh dhezoti, perëndia i ushtrive, ishte me të.
et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e

dhe gruaja që pe është qyteti i madh, që mbretëron mbi mbretëritë e dheut''.
et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra

cili komb i madh ka statute dhe dekrete të drejta si gjithë ky ligj që po ju vë përpara sot?
quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestro

kështu jozafati u bë gjithnjë e më i madh dhe ndërtoi në judë fortesa dhe qytete-depozitë.
crevit ergo iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in iuda domos ad instar turrium urbesque murata

ja, një popull vjen nga veriu; një komb i madh dhe shumë mbretër kanë dalë nga skajet e tokës.
ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra

"Çohu, shko në ninive, qyteti i madh, dhe shpalli atij mesazhin që po të urdhëroj".
surge vade ad nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad t

cjapi leshtor është mbreti i javanit; dhe briri i madh që ishte në mes të syve të tij është mbreti i parë.
porro hircus caprarum rex graecorum est et cornu grande quod erat inter oculos eius ipse est rex primu

bërtit dhe ngazëllohu nga gëzimi, o banore e sionit, sepse i madh është i shenjti i izraelit në mes tuaj".
exulta et lauda habitatio sion quia magnus in medio tui sanctus israhe

ai më ka lodhur me gënjeshtrat e tij; pisllëku i madh i tij nuk po hiqet; pisllëku i tij do të marrë fund mbi zjarrin.
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per igne