검색어: bashkë (알바니아어 - 러시아어)

regjistrona neve bashkë me dëshmitarët!”
Запиши же нас в число свидетельствующих».

unë duha të jemi bashkë tër jetën .
стихи о любви

kështu i futi bashkë në burg për tri ditë.
И отдал их под стражу на три дня.

bashkë me të, në burg ranë edhe dy djelmosha.
В заключении вместе с Йусуфом были двое слуг царя. Один из них сказал ему: "Мне снилось, что я выжимаю виноград, чтобы сделать вино".

mblidhuni, mblidhuni bashkë, o komb i pacipë,
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,

bëni sexhde dhe ruqu bashkë me ata që përulen!”
Она выполнила все, что было велено ей, достигла совершенства и благодаря этому превзошла многих других.]]

“o male lartësomëni bashkë me të dhe me shpendët!
Вместе с ним хвалу Мне воздавайте! Вы, птицы!

kur ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij bashkë.
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),

do të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.
Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

qofshin vetëm për ty dhe jo për të huajtë bashkë me ty.
пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

ej, pritni pra, se edhe ne po presim bashkë me ju”.
Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!"

e do të vijë secili njeri bashkë me të dhe grahësi edhe dëshmitari.
И двинутся все души, И с каждою - погонщик и свидетель.

falni namazin e jepni zeqatin dhe lutuni bashkë me ata që luten.
(Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню [закят], и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха).

bindju zotit tënd! bëni sexhde dhe ruqu bashkë me ata që përulen!”
Благоговей пред твоим Господом, и пади ниц, и поклоняйся с поклоняющимися".

bijtë e gershomit qenë: libni dhe shimej, bashkë me familjet e tyre.
Сыны Гирсона: Ливни и Шимеи с семействами их.

tha (all-llahu):” dëshmoni pra, edhe unë dëshmoj bashkë me ju!”
(Аллах) сказал: «Будьте же свидетелями, и Я (тоже) буду с вами из (числа) свидетелей».

dy gra do të bluajnë bashkë; njëra do të merret e tjetra do të lihet.
две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

“dilni prej aty të dy bashkë – tha ai, - si armiq të njëri tjetrit.”
(Аллах) сказал (Адаму и Еве): «Низвергнитесь [спуститесь на Землю] оба из него [из Рая] (также) вместе (с Иблисом), (будучи) врагами друг другу [вы двое и Иблис – две враждующие стороны]!