검색어: mjesi a je mir (알바니아어 - 러시아어)

thoshte: “a je ti pre atyre që besojnë se
Говоривший мне: "И ты не из тех ли, которые считают это правдой?

a je ti vallë i pari njeri që ka lindur apo je formuar përpara kodrave?
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?

''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''
сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

a je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec? hingëllima e tij krenare të kall tmerr.
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его – ужас;

(përkujto) ditën kur ne xhehennemit i themi: “a je mbushur?”
В тот День Мы Ад воспросим: "Сполна ль наполнен ты?" Ответит он: "А есть ли кто-нибудь еще?

a je thirrur kur ishe skllav? mos u pikëllo; por nëse mund të bëhesh i lirë, më mirë ta bësh këtë.
Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?

dhe tha: "a je ti me të vërtetë biri im esau?". ai u përgjigj: "po".
и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.

a je i njoftyar për atë që mohoi argumentet tona e tha: “mua githqysh do të më jepet pasuri e fëmijë (në botën tjetër)?”
Видал ли ты того, Кто не уверовал в знаменья Наши и говорил: "Конечно, будет мне дано богатство и потомство!"?

joabi i tha amasas: "a je mirë, vëllai im?". pastaj joabi me dorën e djathtë e kapi amasan nga mjekra për ta puthur.
И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.

(përkujto) ditën kur ne xhehennemit i themi: “a je mbushur?” e, ai thotë: “a ka ende?”
В тот день [в День Суда] скажем Мы Геенне [Аду]: «Полна ли ты стала (джиннами и людьми)?» – и скажет она: «Нет ли (еще) добавки?»