검색어: pendohen (알바니아어 - 러시아어)

e ata që nuk pendohen, janë mizorë.
А кто не обратится, те - несправедливые.

dhe ata që nuk pendohen, ata janë mizorë.
А кто не обратится, те - несправедливые.

përveç atyre që pendohen pa i zënë ju.
Исключением являются те, которые раскаялись и вернулись до того, как вы получили власть над ними.

e, nëse pendohen, do të jetë më mirë për ta.
Если они раскаются, то им же и лучше.

pos atyre, që pas kësaj pendohen dhe përmirëzohen.
Исключая тех, которые после того покаются и исправятся.

prandaj edhe atyre ua fali ai, në mënyrë që të pendohen.
Затем Он простил их, чтобы они могли раскаяться.

(perëndia) tha: “së shpejti do të pendohen ata!”
(Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"

e, ata që nuk pendohen, ata, me të vërtetë, janë zullumqarë.
А кто не обратится, те - несправедливые.

e, nëse pendohen e bëjnë namaz dhe japin zeqatin, atëherë lini të qetë.
Если же они раскаются, отвратятся от многобожия и неверия и последуют за назиданиями и законами ислама, будут соблюдать молитву (салат) и давать очистительную милостыню (закят), тогда не трогайте их, ибо они уверовали в религию Аллаха.

all-llahu me të vërtetë i do ata që pendohen dhe i do ata që pastrohen.
Бог любит с раскаянием обращающихся, и любит очищающихся".

përpos atyre që pendohen, që besojnë dhe bëjnë (vepër) të mirë!
Кроме тех (из них), кто покаялся (в своих грехах) и уверовал и совершал праведные деяния.

pa dyshim, perëndia i don ata që pendohen fort (për mëkatet) dhe ata që pastrohen shumë.
Бог любит с раскаянием обращающихся, и любит очищающихся".

e, përse ata nuk pendohen, (të kthehen te perëndia) e të kërkojnë ndjesë nga ai?
Неужели не удержатся эти неверные от ложных убеждений и веры и, раскаявшись, не вернутся к вере в Аллаха, и не обратятся к Аллаху, и не попросят Его простить их грехи?