검색어: kryelartësia (알바니아어 - 루마니아어)

kryelartësia jote do të të shkatërrojë.
mândria ta, va fi căderea ta.

lakmia... përtacia, zemërimi, kryelartësia, epshi... dhe zilia.
avariŢia. lenea, mÂnia, mÂndria, desfrÂul. Şi invidia.

"ruaju nga kryelartësia juaj, nëse mund të thoja kështu zotëri.
uitaţi de orgoliu.

për ta larguar njeriun nga veprimet e tij dhe për ta mbajtur larg nga kryelartësia,
ca să abată pe om de la rău, şi să -l ferească de mîndrie,

prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.
deaceea mîndria le slujeşte ca salbă, şi asuprirea este haina care -i înveleşte.

ja dita, ja ku arriti. erdhi shkatërrimi. thupra lulëzoi, kryelartësia buloi.
iată ziua! iată -o că vine! Îţi vine rîndul! Înfloreşte toiagul, odrăsleşte mîndria!

kryelartësia e njeriut e çon poshtë atë, por ai që ka një shpirt të përvuajtur do të ketë lavdi.
mîndria unui om îl scoboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -

vjedhjet, lakmitë, ligësitë, mashtrimet, pafytyrësia, smira, blasfemia, kryelartësia, budallallëku.
furtişagurile, lăcomiile, vicleşugurile, înşelăciunile, faptele de ruşine, ochiul rău, hula, trufia, nebunia.

e ata nga kryelartësia nuk respektuan urdhërin e zotit të tyre, andaj i përfshiu rrufeja me krismë, e ata e shihnin.
ei n-au luat însă în seamă porunca domnului lor, iar trăsnetul i-a luat pe când priveau.

kryelartësia e izraelit dëshmon kundër tij, sepse ata nuk kthehen tek zoti, perëndia i tyre, nuk e kërkojnë megjithëatë.
măcar că mîndria lui israel mărturiseşte împotriva lui, tot nu se întorc la domnul, dumnezeul lor, şi tot nu -l caută, cu toate aceste pedepse!

por kryelartësia e izraelit dëshmon kundër tij; prandaj izraeli dhe efraimi do të bien për shkak të paudhësisë së tyre, dhe bashkë me ta do të bjerë edhe juda.
dar mîndria lui israel va fi martoră împotriva lui, şi israel şi efraim vor cădea prin nelegiuirea lor, şi iuda va cădea şi el cu ei.

do ta katandis vendin në një mjerim dhe në shkreti, kryelartësia e forcës së tij do të ligështohet dhe kështu malet e izraelit do të jenë aq të shkretuar sa që askush nuk do të kalojë më andej.
voi preface ţara într'o pustietate şi într'un pustiu; mîndria tăriei ei se va sfîrşi, munţii lui israel vor fi pustiiţi, şi nimeni nu va mai trece prin ei.

tmerri që kallje dhe kryelartësia e zemrës sate të kanë joshur, o ti që banon në të çarat e shkëmbinjve, që pushton majat e kodrave; edhe sikur të bëje folenë tënde lart si shqiponja, unë do të bëj që ti të biesh poshtë nga atje lart", thotë zoti.
Înfumurarea ta, îngîmfarea inimii tale te -a rătăcit, pe tine care locuieşti în crăpăturile stîncilor, şi care stai pe vîrful dealurilor. dar chiar dacă ţi-ai aşeza cuibul tot atît de sus ca al vulturului, şi de acolo te voi prăbuşi, zice domnul.``