검색어: njerëzish (알바니아어 - 리투아니아어)

ka një kategori njerëzish që i ka sytë shumë kryelartë dhe qepallat krenare.
karta, kurios išdidus žvilgsnis ir pakeltos blakstienos.

ka një kategori njerëzish që mallkojnë atin e tyre dhe nuk bekojnë nënen e tyre.
yra karta, kuri keikia tėvą ir nelaimina motinos.

dhembje vdekjeje më kishin pushtuar dhe përrenj njerëzish të kobshëm më kishin tmerruar.
mirties kančios supo mane, bedievių antplūdis gąsdino mane.

elami ka marrë kukurën me qerre njerëzish dhe kalorësish. kiri ka zbuluar mburojën.
elamas atėjo su strėlinėmis, kovos vežimais ir raiteliais, o kyras­su skydais.

me të u ngjitën lart gjithashtu qerre dhe kalorës, aq sa u formua një vargan i madh njerëzish.
be to, su juo traukė vežimai ir raiteliai; taip susidarė labai didelis būrys.

dhe u tha atyre: ''ndiqmëni dhe unë do t'ju bëj peshkatarë njerëzish''.
jis tarė jiems: “sekite paskui mane, ir aš padarysiu jus žmonių žvejais”.

do ta hash këtë bukë në formë kuleçësh prej elbi që do ti pjekësh me jashtëqitje njerëzish përpara syve të tyre".
valgyk tai kaip miežinius papločius ir iškepk juos ant žmogaus mėšlo jų akivaizdoje.

dhe jezusi u tha atyre: ''ndiqmëni dhe unë do t'ju bëj peshkatarë njerëzish''.
jėzus jiems tarė: “sekite paskui mane, ir aš jus padarysiu žmonių žvejais”.

o perëndi, njerëz kryelartë kanë dalë kundër meje dhe një turmë njerëzish të dhunës kërkojnë jetën time dhe nuk të vë ty para syve të tyre.
dieve, išdidieji sukilo prieš mane, smurtininkų gauja tykoja mano gyvybės; jie nestato tavęs savo akivaizdoje.

dhe ne flasim dituri në mes njerëzish të pjekur, por jo diturinë e kësaj kohe dhe as të pushtetarëve të kësaj kohe, që nuk arrin asgjë,
tiesa, tarp subrendusiųjų mes skelbiame išmintį, tačiau tai išmintis ne šio pasaulio ir ne šio pasaulio valdovų, kurie pranyks.

dhe me ta iku gjithashtu një përzierje e madhe njerëzish, bashkë me kopetë e tyre të bagëtive të imta dhe të trasha, një numër i madh kafshësh.
taip pat daugybė kitų žmonių ėjo su jais ir didelės kaimenės avių bei galvijų.

dhe pamja e karkalecave u përngjante kuajve të gatitur për luftë; dhe mbi kokat e tyre kishin si kurora prej ari dhe fytyrat e tyre ishin si fytyra njerëzish.
anomis dienomis žmonės ieškos mirties ir jos neras, trokš numirti, bet mirtis bėgs nuo jų.

dhe plot një vit ata u bashkuan me atë kishë dhe mësuan një numër të madh njerëzish; dhe, për të parën herë në antioki, dishepujt u quajtën të krishterë.
ir, radęs jį, atsivedė į antiochiją. jiedu ištisus metus darbavosi bažnyčioje ir mokė gausų būrį. antiochijoje pirmą kartą imta vadinti mokinius “krikščionimis”.

dhe ju shihni dhe dëgjoni se ky pali ua ka mbushur mendjen dhe ktheu një numër të madh njerëzish jo vetëm në efes, por gati në mbarë azinë, duke thënë se nuk janë perëndi ata që janë bërë me duar.
bet jūs matote ir girdite, kad tas paulius ne tik efeze, bet ir beveik visoje azijoje įtikino ir nukreipė į šalį daug žmonių, tvirtindamas, esą tai ne dievai, kurie pagaminami žmonių rankomis.

asa kishte një ushtri prej treqindmijë njerëzish nga juda që mbanin ushta dhe mburoja, si dhe dyqind e tetëdhjetë mijë nga beniamini që mbanin mburoja dhe gjuanin me hark; tërë këta ishin burra të fortë dhe trima.
asos kariuomenėje buvo trys šimtai tūkstančių judo vyrų, ginkluotų skydais ir ietimis, ir du šimtai aštuoniasdešimt tūkstančių benjamino vyrų, ginkluotų skydais ir lankais. jie visi buvo narsūs kariai.

si një kope dhënsh të shenjtëruara, si kopeja e jeruzalemit në festat e tij solemne, kështu qytetet e shkatërruara do të mbushen me kope njerëzish. atëherë do të pranojnë që unë jam zoti".
jų bus kaip avių, skirtų aukoti jeruzalėje šventės metu. sugriauti miestai bus pilni žmonių, ir jie žinos, kad aš esu viešpats’ ”.

dhe absalomi ka ikur". ndërkaq i riu që bënte roje ngriti sytë, shikoi, dhe ja, një turmë e madhe njerëzish vinte nga rruga prapa tij, nga ana e malit.
abšalomas pabėgo. jaunuolis, einąs sargybą, pakėlė akis ir pamatė daug žmonių, ateinančių pakalnės keliu.

"ja, do të vijnë ditët", thotë zoti, "në të cilat do të mbjell shtëpinë e izraelit dhe shtëpinë e judës me farë njerëzish dhe me farë kafshësh.
“ateis laikas,­sako viešpats,­ kai izraelio ir judo namus užsėsiu žmonių ir gyvulių sėkla.