검색어: jugosllavinë (알바니아어 - 마케도니아어)

kjo ide i kujton ish jugosllavinë.
Таа идеја премногу го потсетува на бивша Југославија.

bashkëpunimi me gjykatën ndërkombëtare të krimeve për jugosllavinë
Соработката со МКТЈ

papandreu do të vizitojë maqedoninë, kroacinë dhe jugosllavinë.
Папандреу ќе ја посети Македонија, Хрватска и Југославија.

turizmi këtu siguronte shumë para për jugosllavinë e atëhershme.
Туризмот овде беше нејголемиот создавач на пари во тогашна Југославија.

fabrikat në ish jugosllavinë e prodhonin atë për ushtrinë e vendit.
Фабриките во поранешна Југославија го произведуваа за армијата на земјата.

franca kërkon të bëjë më shumë se thjesht tregti me jugosllavinë.
Франција сака да направи повеќе отколку едноставно да тргува со Југославија.

kroacia thotë se është arritur një marrëveshje e përkohëshme me jugosllavinë mbi prevlakën
Хрватска изјавува дека е постигнат привремен договор со Југославија за полуостровот Превлака

atëherë raçan e siguroi atë se një marrëveshje me jugosllavinë ishte vetëm disa ditë larg.
Рачан тогаш го увери дека договорот со Југославија ќе биде многу брзо постигнат.

shumë e shohin atë me dyshim, duke e kujtuar si një orvatje për të rikrijuar jugosllavinë.
Многумина во неа гледаат со сомнеж, препознавајќи обид за оживување на Југославија.

banka akordoi gjithashtu një hua prej 70 milion euro për jugosllavinë për përmirësimin e strukturës së energjisë elektrike.
Банката исто така одобри заем од 70 милиони евра на Југославија за надградуваое на елекричната инфраструктура.

bashkimi i lirë që zëvendësoi jugosllavinë një vit më parë ka ende mungesë institucionesh, flamurin dhe një himn kombëtar.
На лабавата заедница која пред една година ја замени Југославија сé уште й недостигаат институции, знаме и национална химна.

pritet gjithashtu që ajo të përmirësojë bashkëpunimin me gjykatën penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty).
Исто така, ќе се очекува подобрување на нејзината соработка со Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ).

ai shkroi 2,500 këngë, duke përfshirë një nga hitet më të mëdha në jugosllavinë e mëparshme dhe më vonë kroaci.
Тој напиша повеќе од 2.500 песни, меѓу кои и некои од најголемите хитови во поранешна Југославија и подоцна во Хрватска.

ata gjithashtu vendosën të fillojnë bisedimet me kroacinë me kusht që ajo të demonstrojë bashkëpunim të plotë me gjykatën penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë.
Тие, исто така, одлучија да започнат разговори за влез со Хрватска, под услов таа да покаже целосна соработка со Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија.

dhe vetëm ata të dy nuk mund përfaqësojnë jugosllavinë reale, federatën e shekullit të 20të të sllavëve të ballkanit, një vend që nuk ekziston më.
А и тие двете сами не можат да ја претставуваат вистинската Југославија - федерацијата на балканските Словени од 20-тиот век, земја која веќе не постои.

projekti mbulon shqipërinë, bosnje-hercegovinën, bullgarinë, kroacinë, greqinë, maqedoninë, rumaninë dhe jugosllavinë.
Проектот ја вклучува Албанија, Босна и Херцеговина, Бугарија, Хрватска, Грција, Македонија, Романија и Југославија.

ai u padit nga gjykata penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty) në 1995, së bashku me ish kreun serb boshnjak radovan karaxhiç.
Тој е обвинет од страна на Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ) во 1995 година, заедно со поранешниот водач на босанските Срби, Радован Караџиќ.

(ap, reuters, hina - 06/04/03; gjykata ndërkombëtare penale për ish-jugosllavinë)
(АП, Ројтерс, ХИНА - 06/04/03; Меfународен трибунал за воени злосторства за поранешна Југославија)

ndërsa ramush haradinaj përgatitet të përballet edhe njëherë me gjykatën ndërkombëtare penale për ish-jugosllavinë (icty), emocionet janë të shumta.
Додека Рамуш Харадинај се подготвува да се соочи со Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ) уште еднаш, емоциите дома растат.

një gjykatës argjentinas urdhëroi të mërkurën (11 janar) ekstradimin e një të dyshuari për krime lufte në gjykatën penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty).
Аргентинскиот судија во средата (11-ти јануари) нареди екстрадиција на босанскиот Србин осомничен за воени злосторства во Меѓународниот кривичен трибунал за поранешна Југославија (МКТЈ).