검색어: konkuruar (알바니아어 - 마케도니아어)

një total prej 147 partish politike dhe koalicionesh janë regjistruar për të konkuruar.
Вкупно 147 политички партии и коалиции ќе се натпреваруваат на овие избори.

turqia dhe irani janë dy vende që kanë konkuruar me shekuj për ndikimin rajonal ...
Турција и Иран се двете земји кои со векови се борат за регионално влијание...

tre operatorët e telefonisë së lëvizëshme: mobitel, globul dhe vivatel kanë shprehur synimet e tyre për të konkuruar.
Трите мобилни оператори -- Мобител, Глобус и Вивател -- изразија намера да учествуваат.

në 2004, një grup entusiastësh vendosën të ndihmojnë programin e ndalimit të drogës duke organizuar fëmijët e shkollës për të konkuruar në sporte të ndryshme.
Во 2004 година група млади ентузијасти одлучија да помогнат во програмата за спречување на употребата на дрогата со организирање натпревари за учениците во различни спортови.

paaftësia e gazetës për të konkuruar në tregun e ri tregtar ka rezultuar në borxh dhe vendimin e ministrisë së financave muajin e shkuar për të ngrirë llogarinë bankare të gazetës.
Неспособноста на весникот да биде конкурентен на новиот комерцијален пазар резултираше со нов долг -- и одлука на Министерството за финансии минатиот месец за замрзнување на банкарската сметка на весникот.

regjisori serb i filmit emir kushturica priti festivalin e dytë vjetor kustendorf të filmit dhe muzikës nga 7 deri në 14 janar, duke tërhequr 35 krijues të rinj të filmave nga 16 vende për të konkuruar për çmime.
Српскиот филмски режисер Емир Кустирица беше домаќин на вториот Филмски и музички фестивал Кустендорф, помеѓу 7-ми и 14-ти јануари, и на кој учествуваа 35 млади филмски режисери од 16 земји, борејќи се за награди.

kariç, duke konkuruar si i pavarur, krijoi një tronditje të madhe kur doli i treti gjatë raundit të parë të zgjedhjeve presidenciale në 13 qershor, duke mundur kandidatin e koalicionit qeverisës, dragan marsiçanin.
Кариќ, кој беше независен кандидат, предизвика големо изненадуваoе кога во првиот круг од претседателските избори на 13- ти јуни се најде на третото место по бројот на добиените гласови, победувајќи го кандидатот на владејачката коалиција, Драган Маршичанин.

pesë vende të tjera: serbia pritëse si dhe britania, franca e gjermania dhe spanja, katër sponsorët e mëdhej muzikorë, siguruan automatikisht një vend midis finalistëvepa konkuruar në raundet paraprake.
Пет други земји -- домаќинот Србија, како и Велика Британија, Франција, Германија и Шпанија, четирите најголеми спонзори на музичката екстравагантност -- автоматски обезбедија место помеѓу финалистите на натпреварот, без да се натпреваруваат во прелиминарните вечери.

festivali kustendorf nderon autorët e filmave 27/01/2009 dërvengrad, fshati i artit i thermeluar dhe i modeluar nga regjisori serb i filmit emir kushturica ishte vendi i festivalit të dytë kustendorf të filmit dhe muzikës më parë këtë muaj. nga igor jovanoviç për southeast european times në beograd – 27/01/09 regjisori serb i filmit emir kushturica priti festivalin e dytë vjetor kustendorf të filmit dhe muzikës nga 7 deri në 14 janar, duke tërhequr 35 krijues të rinj të filmave nga 16 vende për të konkuruar për çmime.
Фестивалот Кустендорф им оддаде признание на авторските филмови 27/01/2009 Дрвенград, уметничкото село основано и осмислено од српскиот филски режисер Емир Кустурица, беше местото на кое се одржа вториот Филмски и музички фестивал Кустендорф претходно овој месец. Од Игор Јовановиќ за southeast european times во Белград � 27/01/09 Српскиот филмски режисер Емир Кустирица беше домаќин на вториот Филмски и музички фестивал Кустендорф, помеѓу 7- ми и 14- ти јануари, и на кој учествуваа 35 млади филмски режисери од 16 земји, борејќи се за награди.