검색어: maqedonisht (알바니아어 - 마케도니아어)

maqedonisht
Македонски

maqedonisht shqip
Македонски албански

perkthim maqedonisht-shqip
ako prodoliz so vakvi zboroj ke letnis

microsoft boton windows xp në maqedonisht
Промовирана македонската верзија на windows xp на „Мајкрософт“

ai këndonte në maqedonisht dhe serbisht dhe përfaqësoi maqedoninë në festivalin e këngës në eurovizion në 2004.
Тој пееше на македонски јазик и на српски, и ја претставуваше Македонија на Евровизија во 2004 година.

rregjistrimi do të zhvillohet në maqedonisht apo në gjuhët e bashkësive etnike ku ato përbëjnë 20%.
Пописот ќе се спроведува на македонски или на јазиците на етничките заедници, каде што тие сочинуваат 20 отсто.

revista përmban artikuj në maqedonisht dhe gjuhën vllahe dhe përgatitet nga shoqata e studentëve maqedonas në rumani.
Весникот содржи написи и на македонски и на влашки јазик, а го подготвува Асоцијацијата на македонски студенти во Романија.

kjo përzgjedhje boton poezi në gjuhën e poetëve me përkthimet e tyre në maqedonisht dhe së paku në një nga gjuhët e mëdha.
Во оваа антологија поемите се објавуваат на мајчиниот јазик на поетите заедно со нивен превод на македонски и најмалку на уште еден поважен јазик.

kjo antologji dy-gjuhësh, maqedonisht e anglisht, është paraqitur në një mbrëmje të veçantë gjatë festivalit.
Оваа двојазична антологија на македонски и англиски јазик се претставува на посебен настан за време на фестивалот.

ai po propozon gjithashtu që vendi të shkruajë emrin e tij në pasaporta si republika e maqedonisë veriore në anglisht e frëngjisht dhe republika makedonija në maqedonisht.
Тој, исто така, предлага земјата да го пишува своето име во своите пасоши како Република Северна Македонија на англиски и француски јазик и Република Македонија на македонски јазик.

gjuha në formularë ishte e ndryshme: ato u shtypën në maqedonisht, shqip, turqisht, serbisht, gjuhën rome dhe vllahe.
Јазикот во формуларите варираше - тие беа печатени на македонски, албански, турски, српски, ромски и влашки.

pajisja do të përdoret gjatë sesioneve të këshillit bashkiak që mbahet në maqedonisht, shqip dhe serbisht si edhe për mbështetjen e veprimtarive të ojq-ve lokale dhe debateve publike.
Опремата ќе биде користена за време на седниците на општинскиот совет кои се водат на македонски, српски и албански јазик, како и за поддршка на активностите на локалните невладини организации и јавните дебати.

duke treguar dy cd me versionet në maqedonisht e anglisht të përgjigjeve, në një fjalim të tij në 31 janar, buçkovski tha se ato pasqyrojnë punën intensive të bërë gjatë periudhës katër- mujore.
Прашалникот претставува официјален инструмент на ЕУза испитување на подготвеноста на земјата- апликант за започнување на процесот на пристап.

fakulteti i inxhinierisë së ndërtimit në universitetin e shkupit priti promovimin e serisë së dytë të teksteve mësimorë, që numërohen 14 në total, të përkthyer në maqedonisht si pjesë e një projekti të qeverisë për të përkthyer 500 libra ekspertësh që përdoren nga universitetet më të mira të shba dhe be.
Факултетот на градежништво при Скопскиот универзитет беше домаќин на промоцијата на втората серија учебници -- вкупно 14 -- преведени на македонски јазик, во рамките на владиниот проект за превод на 500 експертски учебници кои се користат на универзитетите во ЕУи САД.

"dua të këndoj në anglisht në oslo, por sa më shumë e dëgjoj këngën, aq më shumë e pëlqej atë në maqedonisht, kështu që nuk e di," shpjegoi ai.
„Сакам да пејам на англиски во Осло, но колку повеќе ја слушам песната, толку повеќе ми се допаѓа на македонски“, објасни тој.

"vetëm pasaportat dy-gjuhëshe maqedonisht-shqip janë në dispozicion deri tani," tha sekretari i shtetit i ministrisë së brendshme, sali ramadani. "ne kemi vështirësi teknike me shkrimet e komuniteteve të tjera etnike të vendit, dhe po punojmë mjaft t'i kapërcejmë ato që edhe ata të kenë dokumentat e tyre dy-gjuhëshe."
„Сега засега на располагање се само македонско-албански двојазични пасоши“, рече државниот секретар на Министерството за внатрешни работи, Сали Рамадани. „Имаме технички потешкотии со азбуките на другите етнички заедници во земјата и сега напорно работиме на нивно надминување за да може и тие да добијат двојазични пасоши.“