검색어: përmirësimit (알바니아어 - 마케도니아어)

projekti i burgut nuk është vetëm rreth përmirësimit të infrastrukturës.
Проектот за затворите не се однесува само на подобрувањето на инфраструктурата.

donatorët ndërkombëtarë kanë dhënë tashmë kontribute të mëdha ndaj përmirësimit të gjërave.
Меѓународните донатори веќе дадоа огромен придонес за подобрување на работите.

fondet do të shkojnë kryesisht drejt përmirësimit të rrugëve dhe rinovimit të godinave publike.
Средствата ќе одат првенствено за обновување на патиштата и реновирање на јавните згради.

ai bëri thirrje për forcimin e bashkëpunimit ekonomik në dritën e përmirësimit të marrëdhënieve politike të ndërsjellta.
Тој повика на зајакнување на економската соработка, во согласност со подобрените билатерални политички односи.

fdi është një instrument kyç për rritjen e prodhimit, zgjerimin e infrastrukturës dhe përmirësimit të standardeve të jetesës.
СДИ претставува клучен инструмент за зголемување на производството, намалување на невработеноста, надградба на инфраструктурата и подобрување на животниот стандард.

kryeministri serb vojislav koshtunica thotë se është gati të bisedojë me gjykatën e okb rreth përmirësimit të nivelit të bashkëpunimit.
Српскиот премиер Воислав Коштуница вели дека е подготвен за разговори со Трибуналот на ОН за подобруваое на српското ниво на соработка.

kryetari i parlamentit servet pëllumbi përshëndeti kontributet e grupeve të tillë drejt përmirësimit të komunikimit ndërmjet qeverisë dhe njerëzve.
Спикерот на Парламентот Сервет Пелумби ги пофали придонесите на вакви групи кон подобруваoето на комуникацијата помеfу владата и народот.

kompania shqiptare e elektricitetit kesh thotë se ka në plan të investojë 32.4 milion euro për projektet e përmirësimit deri në fund të vitit 2004.
Албанското претријатие за електростопанство КЕШ соопшти дека до крајот на 2004 година планира да инвестира 32,4 милиони евра во проектите за надградба.

ai përqëndrohet në efektet pozitive të zgjerimit dhe lëvizjes së lirë të punëtorëve dhe heqjes së kufizimeve të punës, ndaj përmirësimit të funksionimit të tregut të brendshëm.
Истиот се фокусира на позитивните ефекти што проширувањето и слободното движење на работниците и отстранувањето на ограничувањата за работната сила ќе ги има за подобро функционирање на внатрешниот пазар.

daniel daianu, ekonomist dhe ish-ministër i financës i rumanisë, shqyrton mënyrat e përmirësimit të efektshmërisë të taksimit në rajon.
Даниел Даиану, економист и бивш министер за финансии на Романија, ги испитува начините како да се подобри даночната ефикасност во регионот.

ai u zotua t'i kushtojë përpjekjet e tij përmirësimit të demokracisë, rivendosjes së lirive të shtypit dhe mbrojtjes së institucioneve shtetërore nga ndërhyrja politike.
Тој вети дека ќе ги посвети своите напори на подобрувањето на демократијата, обновата на слободата на печатот и заштитата на државните институции од мешањето на политиката.

bashkë-përfitimi në mes të zbutjes së klimës dhe përmirësimit të cilësisë së ajrit është një shembull adekuat (kapitulli 2).
Паралелните придобивки меѓу ублажувањето на климата и подобрувањата на квалитетот на воздухот се пример за тоа (Поглавје 2).

kina ka interes në uzinat energjitike në serbi, një fabrikë makinash në bullgari, biznese në bukuresht, miniera në shqipëri e po bisedon me turqinë rreth përmirësimit të marrëdhënieve tregtare.
Кина е заинтересирана за електраните во Србија, една фабрика за автомобили во Бугарија, претпријатија во Букурешт, рудници во Албанија и преговара со Турција за подобрување на трговските односи.

këto, tha ajo, mbështesin objektivat e gjera të përmirësimit të qeverisjes së sektorit publik, të fuqizimit të njerëzve, të përfshirjes sociale e të sigurimit dhe arritjes së partneritetit global për zhvillimin.
Овие, рече таа, ги поддржуваат широките цели на подобрување на водењето на јавниот сектор, еманципацијата, безбедносната и социјалната вклученост, и постигнување на глобално партнерство за развој.

ajo duhet t'u drejtohet tre faktorëve për të arritur këtë, tha ajo: tërheqjes së më shumë investitorëve të huaj, përmirësimit të ekonomisë dhe dhënien fund korrupsionit e krimit të organizuar.
Таа мора да се посвети на три фактори за да го постигне тоа, рече таа: привлекувањето повеќе странски инвеститори, подобрувањето на економијата и ставањето крај на корупцијата и организираниот криминал.

firma rumune do të ndërmarrë hapa të tjerë drejt përmirësimit të shërbimeve dhe rritjes së numrit të klientëve në 4.8 milion në fund të këtij viti. [www.romtelecom.ro]
Ова романско претпријатие ќе преземе понатамошни чекори кон подобруваое на услугите и зголемуваое на бројот на клиенти на 4,8 милиони на крајот од оваа година. [www.romtelecom.ro]

përparimet në paraqitjen ekonomike të rumanisë dhe përmirësimet në vlerësimet e fundit të agjencive ndërkombëtare të vlerësimit ofrojnë argumentë bindës në mbështetje të përmirësimit të statusit të vendit, sipas ish-ministrit rumun të financës daniel daianu. [ilustrim i se times] përparimet në paraqitjen ekonomike të rumanisë dhe përmirësimet e fundit të agjencive ndërkombëtare të vlerësimit ofrojnë argumentë bindës në mbështetje të përmirësimit të statusit të vendit, sipas ish-ministrit rumun të financës daniel daianu.
Според поранешниот министер за финансии на Романија, Даниел Даиану, подобруваоето на економската перспектива на Романија и неодамнешното зголемуваое на рејтингот, од страна на меfународните агенции за рангираое, даваат силни аргументи во корист на подобруваоето на статусот на земјата. [илустрација на se times] Според поранешниот министер за финансии на Романија Даниел Даиану подобруваоето на економската перспектива на Романија и неодамнешното повисоко рангираое од страна на меfународните рејтинг агенции даваат силни аргументи во корист на подобруваоето на статусот на земјата.