검색어: delegacionit (알바니아어 - 불가리어)

anëtarët e delegacionit të medef ishin të habitur prej stabilitetit makroekonomik në serbi.
Членовете на делегацията на medef бяха впечатлени от макроикономическата стабилност в Сърбия.

bota që mëson sponsorizoi vizitën e delegacionit maqedonas në shba [world learning]
world learning спонсорира посещението на македонската делегация в САЩ. [world learning]

mjedisi prej 397 m mori vlerësime të larta nga kryetari i delegacionit maqedonas, zoran gapik.
Триста деведесет и седемметровото съоръжение предизвика високите оценки на ръководителя на македонската делегация Зоран Гапик.

"ne kemi qenë tepër konstruktivë," tha të shtunën kryetari i delegacionit ylber hysa.
"Бяхме много конструктивни," каза ръководителят на делегацията Илбер Хиса в събота.

kreu i delegacionit të be-së dhe përfaqësuesi i posatçëm në bih peter sorensen e përshëndeti marrëveshjen.
Ръководителят на Делегацията на ЕС и специален представител в БиХ Петер Сьоренсен приветства споразумението.

ai theksoi se interesi më i lartë i delegacionit është të përmirësojë kushtet e jetesës për bashkësinë serbe në kosovë.
Той подчерта, че основната цел на делегацията е да подобри условия за живот на сръбската общност в Косово.

kouen ishte pjesë e delegacionit të nivelit të lartë që po viziton ankaranë për të diskutuar ofertën e futjes në bashkim.
Коуън е член на делегацията на високо равнище на ЕС, която е на посещение в Анкара, за да обсъди кандидатурата на страната-домакин за членство в ЕС.

duke e paraqitur raportin, kreu i delegacionit të ke-së donato kiarini tha se maqedonia ka shumë punë për të bërë.
Представяйки доклада, ръководителят на делегацията на ЕК Донато Кириани каза, че Македония има да свърши още много работа.

ajo është gjithashtu pjesë e delegacionit parlamentar për marrëdhëniet me shqipërinë, bosnje dhe herzegovinën, serbinë, malin e zi dhe kosovën.
Тя е член и на парламентарната делегация за отношенията с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово.

duke u kthyer në zagreb, sanader tha se ishte i kënaqur me pjesëmarrjen e delegacionit kroat në takimin e asamblesë së përgjithshme të okb-së.
Завръщайки се в Загреб, Иво Санадер заяви, че е удовлетворен от участието на хърватската делегация в заседанието на Общото събрание на ООН.

sipas ylber hysa, kryetari i delegacionit të shqiptarëve etnik, "pala serbe nuk ishte aspak e hapur" për kompromis.
Според Илбер Хиса, ръководител на делегацията на етническите албанци "сръбската страна не е отворена" за компромиси.

shefi i unmik-ut, mikael shtajner ka thënë se rexhepi do të jetë gjithashtu një antar i delegacionit të unmik-ut në selanik.
Ръководителят на УНМИК Михаел Щайнер е заявил, че Реджепи ще бъде член на делегацията на УНМИК за Солун.

"ndonse votimi u zhvillua në një atmosferë përgjithësisht të qetë, njoftimet e mashtrimeve zgjedhorë dhe të frikësimeve i tërhoqën vëmendjen delegacionit," tha ai.
„Въпреки че изборите като цяло протекоха в спокойна атмосфера, делегацията получи сведения за изборни измами и заплахи”, посочиха наблюдателите.

kreu i delegacionit të kosovës, hashim thaçi, thotë se prishtina i kundërvihet krijimit të enklavave mono-etnike. [getty images]
Ръководителят на косовската делегация Хашим Тачи заяви, че Прищина се противопоставя на създаването на моноетнически анклави. [Гети Имиджис]

doris pak, kreu i delegacionit të parlamentit evropian (pe) për evropën juglindore, arriti në prishtinë të martën (21 shkurt).
Дорис Пак, ръководителка на делегацията на Европейския парламент (ЕП) за Югоизточна Европа, пристигна в Прищина във вторник (21 февруари).

"pozicioni i be është i qartë dhe i pamëdyshtë," reuters citoi kreun e delegacionit të komisionit evropian në bih, majkëll hamfris t'u thoshte ligjebërësve.
"Позицията на ЕС е ясна и недвусмислена," цитира "Ройтерс" думите на ръководителя на делегацията на Европейската комисия в БиХ Майкъл Хъмфрис пред законодателите.