검색어: diskutueshëm (알바니아어 - 불가리어)

por 2011 ishte i diskutueshëm."
Но 2011 г. бе твърде противоречива."

rs miraton ligjin e diskutueshëm të referendumeve
РС прие спорен закон за референдумите

mijëra janë burgosur në kuadrin e ligjit të diskutueshëm.
Хиляди са задържани въз основа на спорния закон.

ligjënësit e rs miratojnë ligjin e diskutueshëm të pronës shtetërore
Депутатите в Република Сръбска приеха спорен закон за държавната собственост

një projektligj i diskutueshëm është tërhequr nën presionin e njerëzve.
Един спорен законопроект бе оттеглен под натиска на хората.

megjithatë, kursi i verpimit i qeverisë u provua i diskutueshëm.
Въпреки това действията на правителството получиха противоречив отзвук.

dhe ndonse një figurë qendrore në politikën serbe, ai mbetet i diskutueshëm.
И макар че бе ключова фигура в сръбската политика, той си остава една противоречива личност.

gjykata vuri në dukje se nenet e diskutueshëm rrezikonin lirinë e shprehjes publike.
Съдът посочи, че спорните разпоредби застрашават свободата на словото.

këshilli i evropës, shtetet e bashkuara kritikojnë ligjin e diskutueshëm të lustrimit të shqipërisë
Съветът на Европа и Съединените щати разкритикуваха противоречивия лустрационен закон в Албания

një mosmarrëveshje lidhur me një projekt të diskutueshëm kishe shkatoi një trazirë në kryeqytetin maqedonas.
Полемика във връзка със спорен проект за църква музей доведе до сблъсъци в столицата на Македония.

kroacia dhe sllovenia po luftojnë ende të arrijnë marrëveshje rreth kufirit të diskutueshëm detar në gjirin piran.
Хърватия и Словения все още се опитват да постигнат споразумение по спорната си морска граница в Пиранския залив.

një hap i diskutueshëm nga politikanët francezë mund të prishë më tej besueshmërinë e forcave pro-be në turqi.
Един спорен ход от страна на френските политици може да подкопае доверието на проевропейските сили в Турция.

autoritetet malazezë përfundimisht ndalën projektin e diskutueshëm dhe një vendpushim mbetet i papërfunduar. [setimes]
Черногорските власти в крайна сметка спряха спорния проект и курортът остава незавършен. [setimes]

gjyqi i diskutueshëm i 196 vetëve të akuzuar për komplot për të rrëzuar qeverinë, ka thelluar mobesimin mes grupeve politike të turqisë.
Нееднозначно възприеманият съдебен процес срещу 196 души, обвинени в заговор за сваляне на правителството, задълбочи недоверието между политическите фракции в Турция.

be përshëndeti amendamentin e pritur gjatë të parlamentit turk për një ligj të diskutueshëm që penalizon "fyerjen ndaj turqizmës".
ЕС приветства одобрението от турския парламент на отдавна чаканата поправка към спорния закон, определящ като престъпление "обидите към турската идентичност".

gjithashtu në lajmet shkencorë dhe teknologjikë: muri më i vjetër i diskutueshëm në botë është zbuluar në greqi dhe rumania merr një dallim të errët.
Още новини от областта на науката и технологиите: в Гърция беше открита стена, която може да се окаже най-старата в света; Румъния получи съмнително отличие.

be mund të mos pranojë të marrë pjesë në një konferencë të okb mbi racizmin në gjenevë muajin e ardhshëm, nëse projekti tepër i diskutueshëm i dokumentit përfundimtar mbetet i pandryshuar.
ЕС може да откаже да участва в конференция на ООН за расизма следващия месец в Женева, ако силно оспорваният проект на окончателния документ остане непроменен.

arrestimi i tij ishte i diskutueshëm sepse radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç, krerët serbë të akuzuar për masakrën e 8.000 civilëve muslimanë në srebrenicë në 1995, janë ende në kërkim.
Арестът му породи спорове, тъй като Радован Караджич и Ратко Младич - босненско-сръбски лидери, обвинени в убийството на 8,000 цивилни мюсюлмани в Сребреница през 1995 година - все още се укриват.

kandidati më i diskutueshëm është ish-ministri i brendshëm ljube boshkovski, i cili kaloi më shumë se tre vjet në paraburgim në hagë për krime të dyshuara të luftës, përpara se të lirohej.
Най-спорният кандидат е бившият министър на вътрешните работи Любе Бошковски, който повече от три години бе задържан от Хагския трибунал за предполагаеми военни престъпления, преди да бъде оправдан.

diplomatët ndërkombëtarë u mblodhën në pallatin otoman të shekullit të 19-të në qendër të stambolit të premten (21 janar) për të diskutuar mbi programin bërthamor të diskutueshëm të iranit.
Международни дипломати се събраха в петък (21 януари) в османски дворец от xix в. в центъра на Истанбул, за да обсъдят спорната ядрена програма на Иран.