검색어: gjithsecili (알바니아어 - 불가리어)

"gjithsecili është njëlloj.
"Всички са еднакви.

gjithsecili në ekip dha maksimumin e tij."
Всички от екипа дадоха най-доброто от себе си."

gjithsecili mund të shkojë ku të dojë pa kufizim.
Всеки ще може да ходи където си иска без ограничения.

thjeshtë, gjithsecili do të jetë në pushtet kur vjen pavarësia.
Всяка от тях иска да бъде на власт, когато бъде обявена независимостта.

gjithsecili le të mbetet në atë gjendje në të cilën ishte thirrur.
Вързан ли си в жена? не търси развързване. Отвързан ли си от жена? не търси жена.

gjithsecili midis nesh ka energji pozitive që duhet t'i shlirojë.
Всеки от нас има позитивна енергия, която трябва да се отприщи.

kryeprokurori boris velçev tha të mërkurën (2 maj) se do të merrej në pyetje gjithsecili i përfshirë.
Главният прокурор Борис Велчев заяви в сряда (2 май), че всеки пряко замесен в скандала, ще бъде разпитан.

për të ndarë dhe për të ngrënë së bashku atë që gjithsecili ofronte, fshatarët mblidheshin së bashku në xhami dhe bënin iftarin atje.
За да споделят и изядат заедно храната, която всеки имал, жителите на селото се събирали в джамията за ифтар.

gati gjithsecili që ka zbuluar ndonjëherë ndonjë veprim të paligjshëm në serbi, ka vuajtur pasoja negative dhe ky është një sinjal i keq për të gjithë shtetasit.
Почти всеки, който някога е разкрил някакви незаконни действия в Сърбия е трябвало да преживее негативни, а това е лош сигнал за всички граждани.

shpresojmë se gjithsecili do të bashkëpunojë, në mënyrë që kjo të bëhet shpejt," tha për setimes maja koçijançiç, të mërkurën natën.
Надяваме се, че всички ще сътрудничат, за да може това да стане бързо“, заяви в сряда вечерта за setimes говорителката на ЕС Мая Кочиянчич.

"detyra jonë është të garantojmë sigurinë në kosovë dhe gjithsecili mund të jetë i sigurtë se ne do ta bëjmë këtë në mënyrë miqësore por të vendosur."
"Наш дълг е да гарантираме сигурността на Косово и всички могат да бъдат уверени, че ние ще го правим в дух на приятелство, но решително."

"gjithsecili me dy para mend mund të shohë se këto janë fallco," tha gareth xhenkins, një analist me qendër në turqi i njohur me me padinë.
"Всеки, който има поне капка мозък, ще разбере, че те са фалшифицирани," каза Гарет Дженкинс, работещ в Турция анализатор, запознат с обвинителния акт.

"kjo do të ketë të ngjarë të shndërrohet në një episod tjetër ballkanik, në të cilin gjithsecili akuzon gjithsecilin sepse gjithshka këtu shihet nën prizmin e përkatësisë kombëtare," tha ai.
"Вероятно това ще се превърне в поредния балкански епизод, където всички обвиняват всички други, защото всичко тук се разглежда през призмата на националната принадлежност," каза той.

"sigurimi për të gjithë dhe gjithsecilin, veçanërisht për pakicat, është thelbësore për bërjen e kosovës të llojit të një shoqërie multietnike që ne duam të gjithë dhe ku gjithsecili ka një të ardhme."
"Сигурност за всички и всичко, особено за малцинствата, е от решаващо значение за превръщане на Косово в такова мултиетническо общество, каквото всички искаме и където искаме всеки да има бъдеще."

"në qoftë se zgjedhje të reja mbahen shpejt, nuk mendoj se do të votoj sepse nuk kam për kë; gjithsecili është njëlloj i keq," i tha setimes banori 52 vjeçar i beogradit milosh lazareviç.
"Ако скоро се проведат нови избори, не мисля да гласувам, защото няма за кого да гласувам; всички са еднакво лоши," каза белградчанинът Милош Лазаревич, на 32 г., за setimes.