검색어: legjislaturë (알바니아어 - 불가리어)

serbisë do t' i jepen 91 prej 126 vendeve në legjislaturë.
Сърбия ще има право на 91 от 126- те места в парламента.

ai beson se monarkia duhet vendosur nga një legjislaturë serbe, jo nëpërmjet një referendumi publik.
Той смята, че монархията трябва да бъде установена от сръбския законодателен орган, а не чрез всенароден референдум.

tetëmbëdhjetë parti të ndryshme janë të përfaqësuara në legjislaturë, ndonse gjysma e tyre kanë vetëm një deputet secila.
В законодателния орган са представени осемнадесет различни партии, макар че половината от тях имат само по един депутат.

kjo do t'u lejojë votuesve të zgjedhin një legjislaturë krejt të re dhe degën ekzekutive në votimin e tetorit.
Това ще даде възможност на гласоподавателите да изберат изцяло нов законодателен орган и нова изпълнителна власт на изборите през октомври.

salla qëndrore e seancave u mbush me anëtarë të parlamentit, gjë e rrallë për një legjislaturë të njohur për nivelet e ulta të pjesëmarrjes.
Основната заседателна зала гъмжеше от депутати, рядкост за законодателния орган, известен със слабата си посещаемост.

buxheti i vendit për 2011 do të votohet përfundimisht në parlament në 22 dhjetor dhe pritet të kalojë lehtë pasi pasok gëzon një shumicë komode në legjislaturë.
Бюджетът на страната за 2011 г. ще бъде внесен в парламента за окончателно гласуване на 22 декември и се очаква да бъде приет лесно, тъй като ПАСОК разполага с достатъчно мнозинство в законодателния орган.

zgjedhjet e shtata të pe që më 1979 do të zhvillohen nga 4 deri më 7 qershor dhe do të krijojnë një legjislaturë që përmban 736 anëtarë, 49 më pak se parlamenti i tanishëm.
Седмите избори за ЕП от 1979 г. насам ще се проведат от 4 до 7 юни, в резултат на което ще бъде сформиран законодателен орган, състоящ се от 736 членове - с 49 по-малко от настоящия парламент.

parlamenti votoi gjithashtu për gjashtë nënkryetarë, një nga gerb dhe nga një prej të pesë partive të tjera që kaluan pragun e 4% për të hyrë në legjislaturë.
Парламентът също така избра шестима заместник-председатели -- един от ГЕРБ и по един от другите пет партии, които преминаха 4-процентния праг за влизане в законодателната власт.

presidenti tha se do të propozojë që kushtetuta të amendohet për të krijuar kuadrin për një legjislaturë njëdhomëshe apo së paku të reduktojë numrin e deputetëve me 35-40%.
Президентът каза, че ще предложи конституцията да бъде променена, за да се създаде рамката за еднокамарен законодателен орган или поне да се намали броят на депутатите с 35 до 40 %.

kabineti i ri u zgjodh më së fundi pas një marrëveshjeje koalicioni midis tre partive kryesore në zgjedhjet e 25 qershorit, partisë socialiste bullgare, lëvizjes kombëtare simeon ii dhe lëvizjes për të drejta e liri që kontrollojnë së bashku 169 nga 240 vendet në legjislaturë.
Новият кабинет бе най- накрая избран след коалиционно споразумение между трите водещи партии след изборите на 25 юни � Българска социалистическа партия, Национално движение �Симеон?? "и Движението за права и свободи � които заедно контролират 169 от 240- те места в законодателния орган.

forca e tretë demokratike që pritet të fitojë vende në legjislaturë, është g17 plus, kryesuar nga ish zëvendës kryeministri jugosllav, miroljub labush dhe ish guvernatori i bankës kombëtare të serbisë, mlagjan dinkiç.
Третата демократична партия, която се очаква да влезе в парламента, е Г-17 Плюс, ръководена от бившия югославски вицепремиер Миролюб Лабуш и бившия управител на националната Банка на Сърбия Младжан Динкич.

një numër i konsiderueshëm ekspertësh, që mbajnë funksione kryesore në legjislaturë, ekzekutiv dhe gjyqësor morën pjesë në tre grupet e sondazhit reflektues: krimi dhe ndëshkimi, krimi dhe shoqëria dhe dialogu i drejtpërdrejtë.
В трите секции на проучването се включиха много експерти, заемащи важни постове в законодателната, изпълнителната и съдебната власт.

"puna e parlamentit nuk duhet lënë për shkak të veprimtarive penale të dikujt, edhe në qoftë se kjo është një degë e medias," i tha setimes analisti i institutit të demokracisë vladimir bozhinovski. "bojkoti përfaqëson vënien e presionit ndaj ekzekutivit si dhe degës gjyqësore të qeverisë nga strukturat politike në legjislaturë dhe kjo thjeshtë nuk mund të lejohet."
Работата на парламента не може да бъде спряна заради нечия престъпна дейност, дори ако това е медия”, каза за setimes анализаторът от Института по демокрация Владимир Божиновски. „Бойкотът представлява натиск върху изпълнителната власт, както и върху сектора на министерството на правосъдието, оказван от политически структури в законодателната власт, и това просто не може да се допусне.”