검색어: mbizotëruara (알바니아어 - 불가리어)

e njëjta gjë vlen për komunat e tjera të mbizotëruara nga serbët.
Същото важи за други общини, в които преобладава сръбското население.

në shumë zona të mbizotëruara nga shqiptarët, u shfaq vetëm flamuri shqiptar.
Всъщност в много от доминираните от албанци райони бяха издигани единствено албански знамена.

ai përmendi përpjekje për të prishur zgjedhjet në zonat e mbizotëruara nga shqiptarët etnikë.
Тя се позова на опитите за разстройване на изборите в районите с преобладаващо албанско население.

në disa zona të turqisë lindore të mbizotëruara nga kurdët, zgjedhjet u prishën nga shpërthimi i dhunës.
В някои доминирани от кюрдите райони на източна Турция изборите бяха помрачени от изблици на насилие.

një vendim gjyqi për të kufizuar përdorimin e flamurëve shqiptarë në komunitetet e mbizotëruara nga pakicat ka ndezur zemërim.
Съдебно решение за ограничаване на използването на албански знамена в общините с преобладаващо малцинствено население предизвика възмущение.

të mërkurën, unmik njoftoi se po zgjeron mandatet e pesë krerëve të komunave të mbizotëruara nga serbët në kosovë.
В сряда ЮНМИК обяви, че ще продължи мандатите на петимата ръководители на общини с преобладаващо сръбско население в Косово.

ata ishin gjithashtu dakort se roli i misionit të okb duhet të forcohet në kosovën veriore dhe zonat e mbizotëruara nga serbët.
Те се споразумяха още, че ролята на мисията на ООН трябва да се засили в Северно Косово и други доминирани от сърбите райони.

një karakteristikë e dukshme e balotazhit ishte pjesëmarrja e ulët në zonat e mbizotëruara nga shqiptarët, me relativisht pak vota për zgjedhjen presidenciale.
Една от видимите характеристики на балотажа бе ниската активност в населените предимно с албанци райони, където в президентските избори участваха относително малко на брой гласоподаватели.

propozimi thuhet se parashikon gjithashtu krijimin e gjashtë komunave të mbizotëruara nga serbët e kosovës, grupi i dytë më i madh etnik në krahinë.
Според съобщенията предложението предвижда още създаването на шест общини под контрола на косовските сърби - втората по големина етническа група в провинцията.

policët grevistë konsiderojnë unmik autoritetin e tyre komandues dhe i kanë kërkuar komunitetit ndërkombëtar të vënë policët e unmik në përgjegjësi në pikat policore në zonat e mbizotëruara nga serbët e kosovës.
Стачкуващите полицаи смятат, че трябва да бъдат под командването на ЮНМИК, и поискаха международната общност да назначи служители на ЮНМИК, които да отговарят за полицейските участъци в населените предимно със сърби райони на Косово.

qeveria në ankara ka njoftuar një plan ambicioz për nxitjen e zhvillimit ekonomik në pjesët e vendit të mbizotëruara nga kurdët. [getty images]
Правителството в Анкара обяви амбициозен план за ускоряване на икономическото развитие в районите на страната с преимуществено кюрдско население. [Гети Имиджис]

megjithatë, ai ka thënë se serbia mund të ndihmojë organizimin e e zgjedhjeve lokale të drejtuara nga okb në komunat e mbizotëruara nga serbët këtë vit dhe ai pranoi të drejtën e beogradit për të kryer zgjedhje parlamentare në kosovë.
Той обаче заяви, че Сърбия може да помогне на ООН да организира местни избори в доминираните от сърби общини тази година и призна правото на Белград да проведе парламентарни избори в Косово.

raportet e para të medias thanë se komunitetet e mbizotëruara nga pakicat nuk do të qenë më në gjndje të mbanin flamujtë e tyre përpara apo brenda godinave të bashkive, zyrave qeveritare apo në pritjet për krerët e vendit apo të huaj.
Първоначалните репортажи в медиите гласяха, че общините с преобладаващо малцинствено население вече няма да могат да издигат знамената си пред общинските сгради, правителствени офиси или при посрещането на местни и чуждестранни държавни лидери.

ai do të vinte siç thuhet, policët, punonjësit e doganave dhe gjykatësit në pjesët e mbizotëruara nga serbët në kosovë, nën ombrellën e okb, një kusht i mirëpritur nga beogradi por i urryer nga prishtina.
Според съобщенията той предвижда разполагане на полицаи, митничари и съдии в управляваните от сърби части на Косово под чадъра на ООН – разпоредба, приветствана от Белград, но посрещната от Прищина с негодувание.

rëndësi të madhe ka çështja sesi do të mbrohet popullsia maqedonase [etnike], si shumicë në nivelin shtetëror, por pakicë në disa komuna të mbizotëruara nga popullsia shqiptare etnike.
Много е важен въпросът как ще бъдат защитени етническите македонци, които са болшинство от населението в страната, но са малцинство в няколко общини с преобладаващо албанско етническо население.

ai mendon se kosovës në disa muajt e ardhshëm do t'i duhet t'i drejtohet vështirësive në vazhdim të privatizimit të ndërmarrjeve shtetërore në zonat e mbizotëruara nga serbët. ajo gjithashtu përballet me një "krizë" tërësore social-ekonomike, sipas opinionit të tij.
Той мисли, че Косово през следващите няколко месеца ще трябва да се справи с трудностите, произтичащи от приватизирането на държавните предприятия в областите с преимуществено сръбско население.