검색어: përgjithëshme (알바니아어 - 불가리어)

pas zgjedhjeve të përgjithëshme të marsit.
След общите избори през март Цовалас обяви разпускането на партията.

akp fiton zgjedhjet e përgjithëshme në turqi
ПСР спечели общите избори в Турция

gjendja e përgjithëshme në strpce është ajo e pasigurisë.
Като цяло в Стръпче цари настроение на несигурност.

asambleja e përgjithëshme e okb mbështet nismën e serbisë për kosovën
Общото събрание на ООН подкрепи инициативата на Сърбия за Косово

tubimi u organizua nga konfederata e përgjithëshme e punëtorëve të greqisë.
Протестът бе организиран от Общата конфедерация на работниците на Гърция.

vendimi vjen vetëm dy javë përpara zgjedhjeve të përgjithëshme të 22 korrikut.
Решението бе взето едва две седмици преди парламентарните избори на 22 юли.

por dimitrovi nuk është dakort, mbështetur në tablonë e përgjithëshme ekonomike.
Но Димитров не е съгласен с това заради общата икономическа картина.

këto 415 vjet lanë një ndikim të madh në jetën e përgjithëshme të popullsisë boshnjake.
Тези 415 години оставят силен отпечатък върху цялостния живот на босненското население.

asambleja e përgjithëshme e okb priti një debat të nxehtë përpara kalimit të rezolutës.
Общото събрание на ООН бе сцена на разгорещен дебат преди одобряването на резолюцията.

bazuar në përfundimet e përgjithëshme pozitive, disa politikanë rumunë parashikojnë se kjo do ecë.
Предвид общо положителните заключения, някои румънски политици прогнозират, че той ще бъде спрян.

"kjo është ajo që nxit rritjen e përgjithëshme, përveç vetë-sigurisë."
"То е, което движи цялостния растеж, в допълнение към пробивността."

asambleja e përgjithëshme e kamionistëve duhej të vendosë të premten në se do të vazhdojë apo jo grevën.
Общото събрание на шофьорите на камиони трябваше да реши в петък дали да продължи стачката, или да я прекрати.

"rezultatet e politikës së akp do të shihen në zgjedhjet e përgjithëshme të 12 qershorit. "
"Резултатите от политиката на ПСР ще се видят на изборите на 12 юни."

"grupet përkrahëse dhe ekstremistët në të të gjitha palët janë gati të shpërthejnë më tepër zhgënjime të përgjithëshme.
"Маргиналните групи и екстремистите от всички страни са готови да се възползват от едно по-масово разочарование.

ambasadori i vendit në unesko u zgjodh njëzëri president i organizatës në sesionin e 34 të konferencës së përgjithëshme të organizatës në paris.
Посланикът на страната в ЮНЕСКО бе единодушно избран за председател на организацията на 34-ата сесия на нейната Генерална конференция в Париж.

aktualisht, tregtia me serbi- malin e zi zë 2 deri 3 përqind të shkëmbimeve të përgjithëshme të huaja me shqipërinë.
Преди 1990 г. бивша Югославия бе основният икономически партньор на Албания.

protestuesit kanë thirrur një grevë të përgjithëshme 24-orëshe kundër reformave të pensioneve dhe politikave ekonomike të qeverisë për të mërkurën.
Протестиращите обявиха за сряда 24-часова обща стачка срещу пенсионните реформи и икономическата политика на правителството.

"vendimi i icj ...respekton rregullat e përgjithëshme: asnjë palë nuk është krejtësisht e kënaqur apo krejtësisht e pakënaqur...
"Решението на МС ... взема предвид общите правила: никоя от страните не е напълно удовлетворена или напълно неудовлетворена. ...

kryeministri ivo sanader foli të hënën (15 tetor) në asamblenë e përgjithëshme të okb-së. [getty images]
Премиерът Иво Санадер говори пред Общото събрание на ООН в понеделник (15 октомври). [Гети Имиджис]

përkrahësit e demokracisë së re festojnë fitoren e plotë të partisë, të shtunën (7 mars) në zgjedhjet e përgjithëshme. [nik apostolopulos]
Привърженици на "Нова демокрация" празнуват голямата победа на проведените на 7 март (неделя) общи избори. [Ник Апостолопулос]