검색어: priftërinjtë (알바니아어 - 불가리어)

nga priftërinjtë: jedajahu, jehojaribi dhe jakini,
А от свещениците; Едаия, Иоиарив, Яхин

nga priftërinjtë: jedajahu, bir i jojaribit dhe jakini,
От свещениците: Едаия, Иояривовият син, Яхин,

mbas tij punuan për riparimet priftërinjtë që banonin përreth.
След него поправяха свещениците, които живееха в тая околност.

i bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.
Закарва първенците ограбени, И поваля силните.

setimes: cili është bashkëpunimi me priftërinjtë ortodoksë [serbë]?
setimes: Какво е сътрудничеството със [сръбските] православни свещеници?

këta janë kryetarët e komunave, priftërinjtë, policët, mësuesit apo mjekët.
Има кметове, свещеници, полицаи, учители и доктори.

priftërinjtë dhe levitët u pastruan vetë dhe pastruan popullin, portat dhe muret.
И свещениците и левитите, като очистиха себе си, очистиха и людете, портите и стената.

jozueu u ngrit herët në mëngjes, dhe priftërinjtë morën arkën e zotit.
И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег,

beka: policia e kosovës e konsideron bashkëpunimin me priftërinjtë ortodoksë përgjithësisht të mirë.
Бека: Косовската полиция смята сътрудничеството си с православните свещеници за общо взето добро.

priftërinjtë ortodoksë, dhe një përfaqësues i komunitetit rom, thanë lutje për të përkujtuar viktimat.
Православни свещеници и представител на ромската общност произнесоха молитви за жертвите.

priftërinjtë, për shembull, nuk qenë në gjendje të ngisnin makinën ligjërisht pas kremtimit të meshës.
Свещениците например не можеха да управляват автомобил законно след литургия.

priftërinjtë e ftuan krye- prokurorët e okb- së karla del ponte që të vizitojë ndërtesën.
Свещениците поканиха главния прокурор на ООН Карла дел Понте да посети светата обител.

benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;
Ванаия, Иодаевия син, над войската; Садок и Авиатар, свещеници;

dhe priftin tsadok dhe priftërinjtë vëllezër të tij përpara tabernakullit të zotit, në vendin e lartë që ishte në gabaon,
и свещеника Садок и братята му свещениците, пред Господната скиния на високото място, което бе в Гаваон,

në vitin 2003, sps vendosi të ringrejë arqipeshkopinë e vet autonome të ohrit dhe ftoi priftërinjtë maqedonas të ktheheshin nën krahun kanonik të spc.
През 2003 г. СПЦ реши да възстанови автономната си Охридска епархия и покани македонския клир да се върне под крилото на каноничната СПЦ.

megjithatë priftërinjtë e vendeve të larta nuk u ngjitën në altarin e zotit në jeruzalem, por hëngrën bukë të ndorme në mes të vëllezërve të tyre.
Но свещениците от високите места не възлизаха да служат при Господния олтар в Ерусалим, но ядяха безквасни хлябове между братята си.

ata e çuan lart arkën, çadrën e mbledhjes dhe të gjitha përdorëset e shenjta që ndodheshin në çadër. këto gjëra i mbartën priftërinjtë dhe levitët.
Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.

një zëdhënës i patriarkanës rumune tha se priftërinjtë dhe peshkopët që kishin pranuar bashkëpunimin e tyre me sekuritate qenë "në kufijtë e ligjit".
Говорител на румънската партиаршия заяви, че свещениците и епископите, които са признали своето сътрудничество със Секуритате, са "в границите на закона".

ai do të bëjë shlyerjen për shenjtëroren e shenjtë; do të bejë shlyerjen për çadrën e mbledhjes dhe për altarin, do të bëjë njëkohësisht shlyerjen për priftërinjtë dhe për tërë popullin e asamblesë.
и да направи умилостивение за светото светилище, и да направи умилостивение за шатъра за срещане, и да направи умилостивение за свещениците и за всичките люде на обществото.

"patriarku nuk punon më vete, por me sinodin, me priftërinjtë dhe murgjit, me besnikët, me shoqërinë rumune në përgjithësi."
Даниел, който официално ще встъпи в длъжност на 30 септември, призова за "съветите, подкрепата и сътрудничеството на всички, които обичат църквата и страната".