검색어: shenjtorët (알바니아어 - 불가리어)

le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.
Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

priftërinjtë e tu le të vishen me drejtësi, dhe le të këndojnë nga gëzimi shenjtorët e tu.
Свещениците Ти да бъдат облечени с правда, И светиите Ти нека викат радостно.

sa për të mbledhurit e ndihmave për shenjtorët, bëni edhe ju ashtu si i urdhërova kishat e galatisë.
защото ми се отвориха големи врата за работа, има и много противници.

dhe na u lutën, pa na u ndarë, ta pranojmë dhuratën dhe pjesëmarrjen në ofertën për shenjtorët.
Защото, ако има усърдие, то е прието според колкото има човек, а не според колкото няма.

do t'i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.
Ще облека и свещениците му със спасение; И светиите му ще възклицават от радост.

dhe ai që heton zemrat e di cila është mendja e frymës, sepse ai ndërhyn për shenjtorët, sipas perëndisë.
И тъй, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

ai i dha dorën dhe e ndihmoi të ngrihet; dhe, si thirri shenjtorët dhe gratë e veja, ua tregoi të gjallë.
А Петър преседя дълго време в Иопия у някого си Симон.

dhe do të thotë: "mblidhni shenjtorët e mi, që kanë lidhur një besëlidhje me mua me anë të flijimit".
Съберете Ми Моите светии, Които направиха с Мене завет с жертви.

dhe t'u ndriçojë sytë e mendjes suaj, që të dini cila është shpresa e thirrjes së tij dhe cilat janë pasuritë e lavdisë së trashëgimisë së tij në shenjtorët,
в които сте ходили някога според вървежа на тоя свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действува в синовете на непокорството;

a nuk e dini ju se shenjtorët do të gjykojnë botën? dhe nëse bota do të gjykohet nga ju, a thua nuk jeni të zotët të gjykoni gjërat më të vogla?
Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,

ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e izraelit, një popull i afërt për të. aleluja.
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

pali, apostull i jezu krishtit nëpërmjet vullnetin e perëndisë, dhe vëllai timote, kishës së perëndisë që është në korint, bashkë me gjithë shenjtorët që janë në gjithë akainë:
даже ние сами счетохме, че бяхме приели смъртна присъда в себе си, – за да не уповаваме на себе си, но на Бога, Който възкресява мъртвите.

ai do të shqiptojë fjalë kundër shumë të lartit, do të përndjekë shenjtorët e shumë të lartit me qëllim që t'i shfarosë dhe do të mendojë të ndryshojë kohërat dhe ligjin; shenjtorët do të bien në duart e tij për një farë kohe, disa kohë dhe për gjysmën e një kohe.
Той ще говори думи против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предаде в ръката му до време и времена и половина време.