검색어: ardhëshme (알바니아어 - 세르비아어)

një votim pritet javën e ardhëshme.
glasanje se očekuje sledeće nedelje.

bisedimet do të vazhdojnë javën e ardhëshme.
razgovori se nastavljaju sledeće nedelje.

socialistët kanë kyçin për qeverinë e ardhëshme serbe
ključ formiranja nove srpske vlade u rukama socijalista

ka gjasa që marrëveshja të nënshkruhet pranverën e ardhëshme.
sporazum će verovatno biti potpisan idućeg proleća.

ne diskutuam mundësinë e një koalicioni në zgjedhjet e ardhëshme.
razgovarali smo o mogućoj koaliciji na budućim izborima.

bisedimet do të vazhdojnë në nivel ekspertësh javën e ardhëshme.
pregovori će biti nastavljeni na ekspertskom nivou sledeće nedelje.

mund të priten bisedime të dendura koalicioni në ditët e ardhëshme.
napeti razgovori o koaliciji mogu se očekivati narednih dana.

bisedimet zyrtare me bashkimin janë planifikuar paraprakisht për pranverën e ardhëshme.
formalni razgovori sa unijom okvirno su zakazani za proleće sledeće godine.

forca pritet të shkojë në 2,500 vetë në pak vitet e ardhëshme.
očekuje se da će te snage u narednih nekoliko godina imati 2.500 pripadnika.

kjo do të ndryshojë dramatikisht për mirë dy vitet e ardhëshme, premtojnë zyrtarët.
to će se drastično promeniti na bolje u naredne dve godine, obećavaju zvaničnici.

"kjo përbën një bazë të mirë për marrëdhëniet e ardhëshme," tha milanoviç.
"ovo predstavlja dobru bazu za buduće odnose", istakao je milanović.

ndërsa kosova vështron për ushtrinë e ardhëshme, nato ende brenda saj për një kohë të gjatë
dok kosovo razmišlja o budućoj vojsci, nato je još uvek daleko

"gjatë katër viteve të ardhëshme, do të bëjmë më të mirën që mundemi.
"u naredne četiri godine daćemo sve od sebe.

bazuar në garën e ngushtë, ka më shumë se një skenar të mundshëm për qeverinë e ardhëshme.
s obzirom na tesnu trku postoji više mogućih scenarija kada je u pitanju sastav buduće vlade.

ai mendon se shtetasit nuk do të votojnë bazuar në retorikën në zgjedhjet e ardhëshme, por në rezultatet.
on smatra da građani na narednim izborima neće glasati na osnovu retorike, već rezultata.

"studentët në kolegjin e shkencës politike do të kenë nevojë të flasin në punët e tyre të ardhëshme.
"studenti na fakultetu političkih nauka treba da govore na svojim budućim poslovima.

gjykata ndërkombëtare e drejtësisë do të dëgjojë argumentet gjatë javës së ardhëshme për rastin. [icj]
međunarodni sud pravde saslušaće argumente u ovom predmetu tokom iduće nedelje. [msp]

gratë pritet të fitojnë rreth 30 vende në parlamentin 550 vendesh javën e ardhëshme. [getty images]
očekuje se da će žene sledeće nedelje dobiti oko 30 mandata u parlamentu koji broji 550 članova. [geti imidžis]

qeveria shqiptare miratoi të mërkurën (27 shkurt) projekt-ligjin mbi procedurat e ardhëshme të privatizimit.
albanska vlada odobrila je u sredu (27. februara) nacrt zakona o budućim privatizacionim procedurama.

"imazhi olimpik i sarajevës duhet mprehur," tha komsiç dhe premtoi mbështetjen e qeverisë për projektet e ardhëshme.
"olimpijski imidž sarajeva trebalo bi da se pojača", rekao je komšić i obećao podršku vlade za predstojeće projekte.