검색어: gjyqtarit (알바니아어 - 세르비아어)

sipas gjyqtarit kryesues riçard mei, millosheviç vuan gjithashtu prej tensionit të lartë.
prema rečima predsedavajućeg sudije ričarda meja milosević takođe pati od visokog krvnog pritiska.

ai gjithashtu citohet të ketë thënë se do të apelojë vendimin e gjyqtarit përpara gjykatës së qarkut të zagrebit.
olujić je takođe istakao da će uložiti žalbu na odluku istražnog sudije pred zagrebačkim okružnim sudom.

eshtë e rëndësishme se vendimi u miratua njëzëri nga të gjithë gjyqtarët, me përjashtim të gjyqtarit nga greqia.
važno je da je odluka jednoglasno usvojena od svih sudija, osim onih iz grčke.

i parëlinduri i tij quhej joel dhe i dyti abiah; ata ushtronin funksionin e gjyqtarit në beer-sheba.
a ime sinu njegovom prvencu beše joilo, a drugom avija, i sudjahu u virsaveji.

dënimet e dhëna për ulemek dhe markoviç ishin maksimumi i lejuar sipas ligjeve në fuqi, sipas gjyqtarit kryesues bojan misiç.
ulemek i marković dobili su maksimalne kazne dozvoljene zakonom koji je primenjivan u sudskom postupku, saopštio je predsednik sudskog veća bojan mišić.

familjet e viktimave që mbikqyrin nga afër procesin, i kanë kërkuar gjyqtarit kryesues xhorxhe trifunoviç akses ndaj dokumentave lidhur me regjistrimet e spitalit të vukovarit.
porodice žrtava, koje pažljivo prate proces, zatražile su od predsedavajućeg sudije Đorđa trifunovića pristup dokumentima u vezi sa dosijeima bolnice u vukovaru.

"kjo gjykatë nuk ka asnjë të drejtë të më gjykojë mua," i tha ai gjyqtarit jain bonomi që kryesoi seancën në hagë.
"ovaj tribunal nema nikakvo pravo da mi sudi", rekao je on sudiji ijanu bonomiju koji je predsedavao sudskom sednicom u hagu.

profesionalizmi në kryerjen e funksionit të gjyqtarit do të forcohet me reformet e atij sistemit, si dhe me ri-përcaktimin e organizimit dhe përgjegjësisë së gjykatave.
profesionalizam u obavljanju dužnosti sudije biće ojačan reformama tog sistema kao i redefinisanjem organizacije i odgovornosti sudova.

edhe sikur të kisha të drejtë, nuk do të kisha mundësi t'i përgjigjem, por do t'i kërkoja mëshirë gjyqtarit tim.
da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.

bordi i lartë i gjyqtarëve dhe prokurorëve, i riorganizuar në shtator pas një referendumi, u kritikua nga avokatët mbrojtës këtë javë për transferimin e gjyqtarit kryesues zafer bashkurt nga çështja dy ditë përpara sesa të fillojë gjyqi.
vrhovni odbor sudija i tužilaca, koji je reorganizovan u septembru, posle referenduma, izazvao je ove nedelje kritike advokata optuženih, jer je, dva dana pre početka suđenja, premestio predsedavajućeg sudiju zafera baskurta sa ovog predmeta.

kur zoti u nxirrte gjyqtarë, zoti ishte me gjyqtarin dhe i lironte nga dora e armiqve të tyre gjatë gjithë jetës së gjyqtarit; sepse zoti prekej nga vajtimet e tyre të shkaktuara nga ata që i shtypnin dhe i mundonin.
i kad im gospod podizaše sudije, beše gospod sa svakim sudijom, i izbavljaše ih iz ruku neprijatelja njihovih svega veka sudijinog; jer se sažali gospod radi njihovog uzdisanja na one koji im krivo èinjahu i koji ih cveljahu.

detyrimi i gjyqtarit kryesues është të veprojë shpejt në të gjitha rastet e ndalimit të të akuzuarit, duke bërë që komisioni i psikiatërve dhe ekzaminimi mjekësor i krsmanoviç të caktohet "sa më shpejt që të jetë e mundur".
obaveza predsedavajućeg sudije je da za vreme pritvora postupa hitno i zbog toga će i psihijatrijsko veštačenje i lekarski pregled krsmanovića biti održani "što je pre moguće".

pesë ditë përpara fillimit të gjyqit të tij më 26 tetor, karaxhiç, i cili vepron si avokati i vetvetes, i dërgoi një letër gjyqtarit kryesues o-gon kvon duke thënë se nuk do të marrë pjesë në proces pasi nuk ishte gati të fillonte.
pet dana pre početka suđenja 26. oktobra, karadžić, koji se sam brani, uputio je pismo predsedavajućem sudiji o-gon kvonu, u kojem je rekao da neće učestvovati u procesu jer nije spreman za njegov početak.