검색어: mantelet (알바니아어 - 세르비아어)

rrobat për festë, mantelet e vogla, shallët dhe çantat e vogla,
sveèane haljine i ogrtaèe i privese i toboce,

sollën gomaren dhe pulishtin, shtruan mbi to mantelet e tyre, dhe ai u hipi.
dovedoše magaricu i magare, i metnuše na njih haljine svoje, i posadiše ga na njih.

atëherë ia çuan jezusit kërriçin, vunë mbi të mantelet e tyre dhe ai u ul mbi të.
i dovedoše magare k isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.

gjatë pjesës së dytë, ata heqin mantelet e tyre, gjë që simbolizon çlirimin e shpirtit nga telashet tokësore.
tokom drugog dela oni skidaju svoje kapute, simbolišući oslobađanje duše od zemaljskih stvari.

dhe një turmë shumë e madhe shtronte mantelet e veta gjatë rrugës, ndërsa të tjerë thyenin degë nga pemët dhe i shtronin mbi rrugë.
a ljudi mnogi prostreše haljine svoje po putu; a drugi rezahu granje od drveta i prostirahu po putu.

atëherë princat e detit do të zbresin nga fronet e tyre, do të heqin mantelet e tyre dhe do të heqin rrobat e tyre të qëndisura; do të vishen me drithërim, do të ulen për tokë, do të dridhen në çdo çast dhe do të jenë të tronditur thellë për ty.
svi æe knezovi morski siæi s prestola svojih i skinuæe sa sebe plašte i svuæi sa sebe vezene haljine, i obuæi æe se u strah; sedeæe na zemlji, i drhtaæe svaki èas i èuditi se tebi.