검색어: ndarja (알바니아어 - 세르비아어)

ndarja ka kohë që përgatitej.
tom odvajanju je prethodio niz događaja.

ndarja e bashkësisë rome shqetëson ende rumaninë
romska zajednica u rumuniji i dalje podeljena

por ndarja racore është ende e dukshme.
međutim, rasna segregacija i dalje je očigledna.

ndarja politike e turqisë vështirë të kapërcehet
teško premostivi politički jaz u turskoj

ndarja e dytë ka pasoja për europën juglindore.
ta podela ima implikacije za jugoistočnu evropu.

analistët thonë se nuk ka gjasa ndarja e rs
otcepljenje rs nije realistično, smatraju analitičari

ndarja e informacionit të rëndësishëm gjithashtu po përmirësohet.
razmena informacija i podataka je sve bolja i bolja.

ndarja e kosovës nuk është në tryezën e bisedimeve
podela kosova nije opcija

ndarja etnike nuk ndihmoi kurrë ndonjë rajon."
podela među narodima nije pomogla nijednoj zemlji.“

ndarja e lë partinë socialiste pa një shumicë në parlament.
ovom podelom vladajuća stranka ostala je bez većine u parlamentu.

të dyja palët ranë dakort që ndarja nuk është një alternativë.
obe strane su se složile da podela ne predstavlja opciju.

kaq shumë kohë dhe para u investua por ndarja po bëhet më keq.
„toliko je vremena i novca uloženo, ali podela postaje sve gora.

ndarja e madhe: ban i ofron qipros inkurajim por jo zgjidhje
velika podela: ban nudi kipru ohrabrenje, ali ne i rešenje

ndarja e kosovës mund të ishte një opsion, thotë anëtari i trojkës
Član posredničke trojke izjavio da bi podela kosova mogla da bude jedna od opcija

"ne kemi një përgjegjësi historike për të mbrojtur shtetin nga ndarja."
«imamo istorijsku odgovornost da zaštitimo državu od podele».

një alternativë që është përjashtuar -- të paktën zyrtarisht -- është ndarja.
jedna opcija koja je odbačena – bar zvanično – jeste podela.

ndërkohë, ndarja etnike vazhdon të jetë një tipar përkufizues i jetës në mitrovicë.
u međuvremenu, etnička podela i dalje je odlučujuća karakteristika života u mitrovici.

"ne nuk besojmë se ndarja [e kosvës] do të ishte një zgjidhje.
«ne smatramo da bi podela [kosova] mogla da bude rešenje.

"ndarja e re territoriale nuk synon në krijimin e komunave të pastra etnikisht në maqedoni.
«nova teritorijalna podela nije usmerena na stvaranje etnički čistih sredina u makedoniji.

ndërsa gati 240,000 muslimanët e serbisë festojnë ramazanin këtë muaj, ndarja midis dy grupeve mbetet.
dok skoro 240.000 muslimana u srbiji proslavlja ramazan ovog meseca, podela između dve grupe i dalje je prisutna.