검색어: qëndrueshmërinë (알바니아어 - 세르비아어)

ne gjithashtu kemi nevojë të përmirësojmë qëndrueshmërinë financiare.
takođe je potrebno da poboljšamo finansijsku konstrukciju.

"integrimi i rajonit do të prekë qëndrueshmërinë e tij.
"integracija regiona uticaće na njegovu stabilnost.

serbia, hungaria dhe kroacia vazhdojnë bashkëpunimin për qëndrueshmërinë në rajon.
srbija, mađarska i hrvatska nastavljaju saradnju za stabilnost regiona.

lidhur me qëndrueshmërinë fiskale, është një domosdoshmëri ngritja e këshillit fiskal.
kada je u pitanju fiskalna održivost, uspostavljanje fiskalnog saveta je obavezno.

be bie dakort që të "provojë qëndrueshmërinë" e strukturave bërthamore të bllokut
eu složila se da izvrši „stres test“ svih nuklearnih objekata unije

vëzhgimi megjithatë përshkruante pengesat që turqia duhej të kapërcente për të siguruar qëndrueshmërinë e rritjes.
u istraživanju je međutim ukazano i na neke izazove koje turska mora prevazići da bi osigurala održivost rasta.

ata diskutuan kosovën dhe vunë theksin mbi perspektivën e hyrjes në be si një faktor për qëndrueshmërinë rajonale.
oni su razgovarali o kosovu i naglasili izglede za prijem u eu kao faktor za regionalnu stabilnost.

unmik mbetet vendimtar në qëndrueshmërinë e kosovës, sipas sekretarit të përgjithshëm të okb ban ki-mun.
unmik je i dalje od ključnog značaja za stabilnost kosova, izjavio je generalni sekretar un-a ban ki-mun.

sipas disa të dhënave, inxhinieri i bunkerit ishte brenda tij ndërsa ai sulmohej nga një tank për të provuar qëndrueshmërinë e tij.
prema nekim beleškama, inženjer bunkera nalazio se unutra kada je izvršen napad tenkom kako bi se testirala snaga objekta.

me bisedimet e statusit mbi fatin e kosovës më në fund duke avancuar, perspektiva për qëndrueshmërinë ekonomike përbën një pyetje të rëndësishme.
pregovori o statusu o kosova konačno su u zamahu, pa pitanje ekonomske održivosti postaje sve značajnije.

ka shumë opinione për atë se ç'farë duhet të ndodhë në kosovën e veriut lidhur me qëndrueshmërinë politike dhe integrimin etnik.
puno je mišljenja oko toga šta treba da se desi na severnom kosovu u pogledu političke stabilnosti i etničke integracije.

"serbia nuk do t'a shqetësojë kurrë qëndrueshmërinë e bosnjë dhe herzegovinës," tha presidenti boris tadiç.
"srbija nikada neće poremetiti stabilnost bosne i hercegovine", rekao je predsednik boris tadić.

"[kjo mund] të rrezikojë rëndë qëndrueshmërinë financiare në vend dhe marrëdhëniet me fmn-në," thotë abdixhiku.
„[to bi moglo] ozbiljno da ugrozi finansijsku stabilnost zemlje i odnose sa mmf“, kaže abdidžiku.

bordi ekzekutiv i fmn dha një vlerësim pozitiv për arritjet makroekonomike të kroacisë, duke theksuar rritjen e qëndrueshme ekonomike të vendit, politikën e matur fiskale të qeverisë dhe qëndrueshmërinë e çmimeve.
izvršni odbor mmf-a pozitivno je ocenio makroekonomski učinak hrvatske , ukazujući na stabilan ekonomski rast zemlje, mudru fiskalnu politiku vlade i stabilnost cena.

"kosova varet nga qarkullimi i monedhës të gjermanisë dhe deri më tani këto dy vende nuk kanë përjetuar ndonjë sfidë në qëndrueshmërinë e tyre financiare," thotë hashani.
„kosovo zavisi od cirkulisanja valute nemačke, a dve zemlje do sada nisu iskusile bilo kakve izazove u svojoj fiskalnoj stabilnosti“, kaže hasani.

ai shtoi se be është e shqetësuar lidhur me qëndrueshmërinë politike të vendit e cila është një kusht i domosdoshëm për të përmbushur kushtet e be- së për kërkesa për viza për qytetarët e bh- së.
on je dodao da je eu zabrinuta zbog političke stabilnosti zemlje koja je ključni preduslov za ispunjavanje uslova eu za vizne propise za državljane bih.

"dua të nënvizoj se kjo është bërë jo vetëm për shkak të greqisë, por për çdo vend anëtar të euros dhe për shtetasit e tyre për të mbrojtur qëndrueshmërinë financiare në europë dhe në botë."
"Želim da naglasim da je to urađeno ne samo zbog grčke, nego zbog svih država članica evrozone i njihovih građena, kako bi se zašititila finansijska stabilnost u evropi i globalno."

"sektori financiar privat ka treguar gatishmërinë e tij për të mbështetur greqinë mbi një bazë vullnetare nëpërmjet një menuje alternativash që forcojnë më tej qëndrueshmërinë e përgjithshme," thanë udhëheqësit në një deklaratë të përbashkët pas takimit të së enjtes.
privatni „finansijski sektor je nagovestio svoju spremnost da podrži grčku na dobrovoljnoj bazi, kroz niz opcija za dalje jačanje ukupne održivosti“ rekli su lideri u zajedničkom saopštenju nakon sastanka u četvrtak.

"duke mbajtur parasysh se këto armë dhe municione u prodhuan shumë kohë më parë dhe se ruhen në kushte të tillë që nuk garantojnë qëndrueshmërinë afatgjatë, besojme se [qeveria] urgjentisht duhet të vazhdojë planifikimin dhe shkatërrimin profesional të tyre," i thotë dedoviç setimes.
„imajući u vidu da su to oružje i municija proizvedeni odavno i da su uskladišteni u uslovima koji ne garantuju dugotrajnu stabilnost, mi verujemo da vlada hitno mora da nastavi svoje planiranje i profesionalno uništavanje“, izjavio je dedović za setimes.