검색어: tregonte (알바니아어 - 세르비아어)

kolumnisti turk jusuf kanli tregonte bojkotin si arsye për pesimizëm.
turski kolumnista jusuf kanli ukazao je da je bojkot razlog za pesimizam.

filmimi po ashtu tregonte shtëpitë dhe ndërtesa të tjera në flakë.
na snimku se takođe vide kuće i druga imovina u plamenu.

ai tha se ky ishte një gjest që tregonte dëshirën e bashkëpatriotëve të tij për paqe.
on je rekao da se radilo o gestu kojim je pokazana želja njegovih sunarodnika za mirom.

drugas beson se qëllimi i sulmit të së enjtes ishte të tregonte se grupi nuk është mundur.
drugas smatra da je cilj napada od četvrtka bio da se pokaže da ta grupa nije poražena.

ata u dukën dakord gjithashtu mbi hartimin e buxhetit të shtetit për vitin e ardhshëm, tregonte deklarata.
oni su takođe saglasni oko izrade državnog budžeta za sledeću godinu, nagoveštava se u saopštenju.

ajo vazhdoi të tregonte se administroi më shumë se 2 milionë dollarë, shumica prej të cilëve erdhën nga shërbimet e sigurimit.
dalje je otkrila da joj je, u njenom poslu, prošlo kroz ruke više od dva miliona dolara. većina tog novca došao je iz službi bezbednosti.

filmi tregonte të gjithë rrugën nga rekrutimi, transporti deri te shfrytëzimi, mbështetur në dëshmitë e vajzave që kisha shpëtuar.
taj film prikazao je celokupan proces, od vrbovanja do prevoza do mesta eksploatacije, sve na osnovu svedočenja devojaka koje sam spasila.

hakeri ka shpjeguar se donte vetëm të tregonte vulnerabilitetin e sajtit dhe mohoi përdorimin e të dhënave "papërgjegjësisht".
haker je objasnio da je samo želeo da pokaže ranjivost te internet strane i porekao da je "neodgovorno" koristio podatke.

baza e të dhënave tregonte se rreth 730 000 serbë janë të papunë dhe rreth 50 000 frekuentojnë kuzhinat e supës, që ofrohen me mirësjellje nga kryqi i kuq.
oko 730.000 srba je nezaposleno, a oko 50.000 često odlazi u narodne kuhinje, koje vodi crveni krst, pokazali su podaci.

ai bëri thirrje për një analizë të përmuajshme përparimi që t'i tregonte komunitetit ndërkombëtar se maqedonia mund t'ja dalë stabilitetit dhe sigurisë së vet.
on je pozvao na izradu mesečne analize kako bi se međunarodnoj zajednici pokazalo da makedonija može da preuzme odgovornost za sopstvenu stabilnost i bezbednost.

duke vizituar zagrebin javën e shkuar, komisioneri i drejtësisë i be, franko fratini i kërkoi kroacisë të vazhdonte me reformat duke shtuar se vendit i duhej të tregonte rezultate konkrete.
tokom posete zagrebu prošle nedelje, komesar eu za pravosuđe franko fratini pozvao je hrvatsku da nastavi reforme, dodajući da je potrebno da pokaže konkretne rezultate.

njohur si "indiani që qan", reklama tregonte një plak indian vendas të amerikës që qante për atë që ndotja i kishte bërë tokës dikur të bukur.
na reklami, poznatoj pod nazivom "rasplakani indijanac", bio je prikazan stariji američki indijanac kako gorko plače žaleći zbog onoga što je zagađenje učinilo nekada predivnoj zemlji.

"unë do të pranoja çdo rezultat që tregonte humbjen apo fitoren e socialistëve vetëm kur të jetë e vërtetuar nga gjykatat zgjedhore dhe komisioni qendror zgjedhor," tha të dielën nano.
«prihvatiću svaki rezultat koji pokazuje poraz ili pobedu socijalista samo ako ga potvrde izborni sudovi i centralna izborna komisija», rekao je nano u nedelju.

dy fotografi në veçanti i ranë atij në sy. "ishte një fotografi nga një fotograf serb, që tregonte një shtetas serb duke protestuar në anën e kundërt të pjesës tjetër të protestuesve që ishin të gjithë kundër kosovës.
dve fotografije su mu posebno zapale za oko. „bila je fotografija srpskog fotografa, na kojoj građanin srbije protestuje na suprotnoj strani u odnosu na demonstrante koji su protiv kosova.

dhe unë, gjoni, jam ai që kam parë dhe dëgjuar këto gjëra; dhe kur dëgjova dhe pashë, rashë për ta adhuruar përpara këmbëve të engjëllit që m'i tregonte këto gjëra.
i ja jovan videh ovo i èuh; i kad èuh i videh, padoh da se poklonim na noge andjela koji mi ovo pokaza.

faqja e internetit u zëvendësua nga një pamje që tregonte një shqiponjë dykrenare. emblema e shqipërisë dhe teksti që i përkiste sulmit të "ulkin hackers' grup" dhe forumit "zerocool".
osnovna strana zamenjena je slikom dvoglavog orla, albanskim grbom i tekstom kojim se napad pripisuje "grupi ulkin hakera" i forumu "zerocool".