검색어: zgjidhim (알바니아어 - 세르비아어)

ne nuk do të zgjidhim çështjet politike.
nećemo rešavati politička pitanja.

"ka shumë çështje që duhet t'i zgjidhim shpejt.
"postoje mnoga pitanja koja moramo brzo rešiti.

"disa probleme ne mund t'i zgjidhim vetë," tha mitreva.
«neke probleme možemo da rešimo sami», rekla je mitreva.

"ne nuk jemi në gjendje të zgjidhim çështjen tërësisht, kjo është e qartë.
«jasno je da nećemo biti u stanju da to pitanje rešimo u potpunosti.

ne po ndeshim tani një numër problemesh që na duhet të zgjidhim," tha sanader.
sada se suočavamo sa nizom izazova koje treba da rešimo", rekao je sanader.

"ne jemi përpjekur deri tani të jemi të duruar dhe ta zgjidhim çështjen në një mënyrë demokratike.
«mi smo do sada pokušavali da budemo strpljivi i rešimo to pitanje na demokratski način.

"Është e qartë se ne duhet të zgjidhim rastin e ante gotovinës," tha sanader.
«jasno je da moramo rešiti slučaj ante gotovine», rekao je sanader.

"për deri sa gardhet dhe barrikadat janë atje, kemi dështuar të zgjidhim çështjen," tha sutanovac.
"sve dok postoje ograde i barikade, to znači da nismo uspeli da rešimo problem", rekao je Šutanovac.

kjo është pse ne duhet të zgjidhim së pari krizën në veri dhe të flasim për elektricitetin më vonë," tha mihajloviç.
tako i sada treba najpre da rešimo krizu na severu, a potom pričamo o struji“, rekao je mihajlović.

"ne jemi të ndërgjegjshëm për faktin se ne kemi një problem këtu dhe na duhet ta zgjidhim këtë problem," tha ajo.
"svesni smo činjenice da imamo problem i da moramo da ga rešimo", istakla je ona.

"le të ulemi në tryezë dhe të zgjidhim çështjen kurde së bashku," tha në një intervistë për afp barzani të dielën.
"hajde da sednemo za sto i zajedno rešimo kurdsko pitanje", rekao je barzani u nedelju afp- u.

forcat e policisë në rajon janë bashkuar nga një problem i përbashkët, krimi i organizuar dhe në qoftë se ne zgjidhim këtë problem së bashku, mund ta zgjidhim më mirë.
policijske snage u regionu okupljene su oko zajedničkog problema -- organizovanog kriminala -- i ako rešavamo taj problem zajedno, možemo ga bolje rešiti.

kërcënimi i vërtetë ndaj këtij vendi nuk vjen nga organizatat terroriste që mbesin, të mëdha apo të vogla qofshin, por nga mungesa e rendit të ligjit dhe kjo është ajo që duhet të zgjidhim tani.
prava opasnost ovoj zemlji ne preti od terorističkih organizacija koje su ostale, malih ili velikih, već od nedovoljne vladavine zakona i to je ono što sada moramo rešiti.

"ne duhet të zgjidhim problemet me ekonominë dhe ekipi im dhe unë jemi të bindur se kjo është mënyra që do të sjellë rezultate ekonomikë," tha ai.
"moramo rešiti probleme u ekonomiji i moj tim i ja uvereni smo da je ovo način koji će doneti ekonomske rezultate", rekao je on.

"komuniteti rom përballet me probleme të shumta e nëse nuk i trajtojmë ato me saktësi, nëse nuk kuptojmë burimin e tyre, atëhere nuk mund t'i zgjidhim ato.
„romska zajednica se suočava sa ogromnim problemima i ako se ne pozabavimo njima na pravi način, ako ne shvatimo odakle potiču, onda ne možemo da ih rešimo.

"me këtë lloj plani të përgjithshëm, si edhe nëpërmjet zbatimit të rregullimeve të reja ligjore, do të t'ja dalim përfudnimisht të zgjidhim problemin e ndërtimit të paligjshëm në beograd...
«sa ovakvim generalnim planom, kao i sprovođenjem novih zakonskih propisa, konačno ćemo uspeti da rešimo problem ilegalne gradnje u beogradu...

"bota në zhvillim ndeshet me një krizë që vjen që do të skllavëronte miliona ndaj mizerjes së vartësisë së drogës...ne nuk do ta zgjidhim problemin botëror të drogës duke zhvendosur konsumin nga bota e zhvilluar në atë në zhvillim."
"zemlje u razvoju suočavaju se sa predstojećom krizom koja će mnogima doneti bedu zavisnosti od droge... nećemo rešiti svetski problem sa drogom prebacivanjem konzumacije sa razvijenog na svet u razvoju".

"dialogu nuk është vetëm një nga opsionet, dialogu është i vetmi opsion, e vetmja zgjidhje e të gjitha çështjeve që ne duam të zgjidhim midis kosovës dhe serbisë," tha thaçi.
„dijalog nije samo jedna od opcija, dijalog je jedina opcija, jedino rešenje svih pitanja koja želimo da rešimo između kosova i srbije“, rekao je tači.