검색어: iu (알바니아어 - 스와힐리어)

dhe ata iu larguan duke ikur,
nao wakamwacha, wakampa kisogo.

pa iu frikësuar pasojave të tij.
wala yeye haogopi matokeo yake.

pastaj u lëshua dhe iu afrua
kisha akakaribia na akateremka.

magjistarët ranë në sexhde, iu përulën.
hapo wachawi walipinduka wakasujudu.

a, atij nga mesi jonë iu dha shpallja?
ni yeye tu aliye teremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote?

ai refuzoi të jetë me ata që iu përulen.
yeye alikataa kuwa pamoja na walio sujudu.

engjëjt, të gjithë së bashku iu përulën,
basi malaika wakat'ii wote pamoja.

lëkurat iu bënë të zeza (nga të djegurit)
unababua ngozi iwe nyeusi.

dhe ai e frikësoi popullin e vet dhe iu përulën.
basi aliwachezea watu wake, na wakamt'ii.

dhe të gjithë engjujt, së bashku, iu përulën.
basi malaika wote pamoja walimsujudia,

a mos atij, nga mesi ynë, iu zbrit kur’ani?
ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?

(iu tha atyre): “a nuk jam unë zoti juaj?”
wakasema: kwani!

a nuk iu mjafton atyre fakti se për këtë dinë dijetarët izraelitë?
haikuwa kwao ni ishara kwamba wanayajua haya wanazuoni wa wana wa israili?

ai iu rrek një aso mundësie (dhe mori rrugën nga perëndimi).
basi akaifuata njia.

atëherë zekerijaja iu lut zotit të vet e tha: “zoti im!
pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi!

ata iu përgjigjen: “adhurojmë idolin dhe gjithmonë i lutemi”.
wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.

e kur erdhi ajo, iu tha: “a është i tillë froni yt?”
basi (malkia) alipo fika akaambiwa: je! kiti chako cha enzi ni kama hiki?

dhe, nuk iu shtuan (hyjnitë) atyre kurrgjë tjetër, përpos humbjen.
na hiyo miungu haikuwazidishia ila maangamizo tu.

ata (populli) iu afruan atij me të shpejtë (sigurisht e qortuan).
basi wakamjia upesi upesi.

(kujtoje) kur atij (sulejmanit), një pasdite iu paraqiten atllarët (kuaj të dalluar),
alipo pelekewa jioni farasi wasimamao kidete, tayari kutoka shoti;