검색어: kundërshtuan (알바니아어 - 스웨덴어)

po, grupet u kundërshtuan mes vete (rreth isait).
men de sekter [som uppstod genom splittringen bland efterföljarna av äldre uppenbarelser] är sinsemellan oense [om jesus].

dërgoi terrin dhe e bëri vendin të binte në errësirë, dhe ata nuk kundërshtuan fjalën e tij.
han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord.

dhe e kundërshtuan të dërguarin e zotit të tyre, andaj perëndia i ka dënuar ata me dënim të ashpër.
när de satte sig upp mot sin herres sändebud, straffade han dem med fruktansvärd stränghet.

e shtuna (festimi ose belaja e saj) u është përcaktuar vetëm atyre që u kundërshtuan rreth saj.
sabbatsbudet infördes enbart [för att straffa] dem som inte kunde enas om [vad abrahams tro innebar].

ata kundërshtuan të dërguarin e zotit të tyre, e ai i dënoi ata me një dënim edhe më të madh (prej dënimeve të mëparshëm).
när de satte sig upp mot sin herres sändebud, straffade han dem med fruktansvärd stränghet.

ata që mohuan të vërtetën nga beni israilët, u mallkuan prej gjuhës së davudit dhe të isait, të birit të mejremës. kshtu uveprua sepse kundërshtuan dhe e tepruan.
fÖr deras trots och deras ständiga överträdelser [av guds bud] förbannade david och jesus, marias son dem som förnekade sanningen bland israels barn.

e kur braktisën atë për të cilën ishin këshilluar, ne i shpëtuam ata që pengonin nga të këqiat, ndërsa ata që kundërshtuan i kapëm me një dënim të fortë, ngase ishin të shfrenuar.
och när [sabbatsbrytarna] hade glömt alla påminnelser de fått, räddade vi dem som ville hejda överträdelserna och straffade syndarna för deras olydnad.

edhe musaut i patëm dhënë libër, por e kundërshtuan. po sikur të mos ishte fjala e mëparshme e zotit tënd, me këta do të ishte puna e kryer, sepse ata shumë dyshojnë në të.
och vi gav moses skriften, men olika meningar uppstod [bland människorna] om dess innebörd; och om inte din herre hade beslutat [om uppskov] skulle allt [genast] ha varit avgjort mellan dem. men [som det nu är] fortsätter de att omge [uppenbarelsen] med sina tvivel och misstankar.

e ata që ishin mizorë atë që u ishte thënë e ndryshuan me një fjalë tjetër, e ne për shkak se ata kundërshtuan, lëshuam nga qielli rizjan (lloj dënimi) kundër atyre që ishin mizorë.
men de som framhärdade i synd satte andra ord i stället för det som de uppmanats att säga, och vi lät ett straff från ovan drabba [dessa] syndare på grund av deras trots och olydnad.

ata që nuk besuan dhe penguan të tjerët nga rruga e all-llahut edhe pse u ishte sqaruar rruga e drejtë, e kundërshtuan të dërguarin, ata asgjë nuk mund t’i bëjnë dëm all-llahut dhe ai do t’ua zhduk veprat e tyre.
de som framhärdar i att förneka sanningen och hindra [andra] att följa guds väg och som trotsar och vänder ryggen åt [hans] sändebud, sedan de fått den raka vägen klart utpekad för sig, kommer inte att vålla gud skada och han skall låta alla deras företag gå om intet.