검색어: menduat (알바니아어 - 스웨덴어)

a menduat se ne u krijuam kot dhe se nuk do ktheheni ju te ne?
trodde ni att vi skapade er för nöjes skull och att ni inte skulle föras tillbaka till oss?"

thuaj: “thirrni ata, të cilët i menduat për zota pos all-llahut!”
sÄg: "Åkalla dem som ni påstår [har en plats] vid guds sida.

e ditën kur ai thotë: “thirrni ata, për të cilët menduat se janë bashpuntorët e mij!”
[tänk på] dagen då [gud] skall säga: "anropa [nu] dem som ni påstod ha del i min makt."

dhe ditën që i fton (all-llahu) e, thotë: “ku janë ata që i menduat shokë të mi?”
och den dagen skall han kalla fram dem och fråga: "var är nu de medhjälpare som ni satte [vid min sida]?"

a mos menduat ju se do të hyni në xhennet e all-llahu pa i ditur (pa u vërtetua në praktikëse prej jush kanë luftuar, dhe pa u ditur cilët prej jush ishin të durueshëm.
tror ni att ni får stiga in i paradiset utan att [ha visat] gud vilka av er som vill kämpa [för hans sak] och som kan hålla ut [i farans stund]?

por ju menduat se i dërguari dhe besimtarët kurrë nuk do të kthehen të familjet e veta dhe kjo (bindje) në zemrat e tuaja duket e mirë dhe patët mendim të keq, ju ishit popull i shkatërruar.
ja, det gick så långt att ni frågade er om profeten och de troende alls skulle komma tillbaka till de sina, vilket innerst inne föreföll er vara det bästa [som kunde hända]. och i ert stilla sinne tänkte ni onda tankar eftersom ni är onda människor!"

a mos menduat se do të mbeteni anash (pa u pravuar), e pa u sqaruar te all-llahu ata që luftuanprej jush dhe, përpos all-llahut, pos të dërguarit të tij dhe pos besimtarëve, nukmorën ndonjë të jashtëm mik intim.
trodde ni att ni skulle lämnas i fred, utan att ha visat gud vilka de av er är som vill sträva och kämpa [för hans sak] och som inte söker stöd och skydd hos någon annan än gud och hans sändebud och de troende?