검색어: plotfuqishmit (알바니아어 - 스웨덴어)

ky është caktm i plotfuqishmit, i të dijshmit.
gud, den allsmäktige, den allvetande, har förordnat om allt detta.

(kur’ani është) zbritje e plotfuqishmit, e mëshiruesit.
i enlighet med den allsmäktiges, den nåderikes uppenbarelse,

por në rast se ti e kërkon perëndinë dhe i lutesh fort të plotfuqishmit,
så vet, att om du själv söker gud och beder till den allsmäktige om misskund,

fryma e perëndisë më ka krijuar dhe fryma e të plotfuqishmit më jep jetë.
guds ande är det som har gjort mig, den allsmäktiges fläkt beskär mig liv.

kush banon në strehën e shumë të lartit, pushon në hijen e të plotfuqishmit.
den som sitter under den högstes beskärm och vilar under den allsmäktiges skugga,

cili është fati që më ka caktuar perëndia nga atje lart dhe trashëgimia e të plotfuqishmit nga vendet e larta?
vilken lott finge jag eljest av gud i höjden, vilken arvedel av den allsmäktige därovan?

a mundesh ti të hulumtosh thellësitë e perëndisë? a mund të depërtosh në përsosmërinë e të plotfuqishmit?
men kan väl du utrannsaka guds djuphet eller fatta den allsmäktiges fullkomlighet?

bërtisni, sepse dita e zotit është e afërt; ajo po vjen si një shkatërrim nga ana e të plotfuqishmit.
jämren eder, ty nära är herrens dag; såsom våld från den allsvåldige kommer den.

do t'ju jap mësime mbi fuqinë e perëndisë, nuk do t'ju fsheh qëllimet e të plotfuqishmit.
jag vill undervisa eder om huru gud går till väga; huru den allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.

kështu thotë ai që dëgjon fjalët e perëndisë, ai që kundron vizionin e të plotfuqishmit, ai që rrëzohet, por syçelë:
så säger han som hör guds tal, han som skådar syner från den allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:

kështu thotë ai që dëgjon fjalët e zotit, që njeh shkencën e të lartit, që sodit vizionin e të plotfuqishmit, ai që bie por syçelë:
så säger han som hör guds tal och har kunskap från den högste, han som skådar syner från den allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:

ai është krijues i dritës së mëngjesit. natën e bëri kohë pushimi, e diellin dhe hënën për llogaritje të kohës. ky (rregull) është caktim i plotfuqishmit, i gjithëdijshmit.
det är han som låter daggryningen klyva [mörkret] och som gjort natten till en tid för vila och [gett] solen och månen [fasta banor med vars hjälp tiden] kan beräknas; detta enligt den ordning som den allsmäktige, den allvetande, har fastställt i sitt beslut.