검색어: pushtetshëm (알바니아어 - 스웨덴어)

(vetëm) ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
han väcker de döda till liv och han har allt i sin makt.

me të vërtetë, ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
gud har allt i sin makt.

me të vërtetë, perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
gud har allting i sin makt.

ai, në të vërtetë, është i gjithëdijshëm dhe i pushtetshëm.
han vet allt och är mäktig allt.

ai, me të vërtetë, është i gjithëdijshëm dhe i pushtetshëm për çdo gjë.
han vet allt och har allt i sin makt.

dhe na ngriti një shpëtim të pushtetshëm në shtëpinë e davidit, shërbëtorit të vet,
och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare davids hus,

ai është i pushtetshëm mbi robërit e vet; ai është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
han utövar den oinskränkta makten över sina tjänare, och han är den vise, den som är underrättad om allt.

ai shtonnë krijimtari çka të dojë. perëndia, me të vërtetë, është i pushtetshëm për çdo gjë.
han fogar till sin skapelse vad han vill - gud har allt i sin makt.

të perëndisë janë pushteti mbi qiej dhe mbi tokë dhe çka gjendet në to. ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
guds är herraväldet över himlarna och jorden och allt vad där ryms och gud har allting i sin makt.

musai tha: “o zotim im! unë jam i pushtetshëm vetëm për vete dhe vllaun tim.
[och moses] bad: "herre!

ai, me të vërtetë, do t’i ringjallë edhe të vdekurit dhe ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
nytt liv skall han [också] ge åt de döda! han har allt i sin makt.

perëndia është i mirë ndaj robërve të vet; ai i jep furnizim kujt të dojë, dhe ai është i plotëfuqishëm dhe i pushtetshëm.
gud visar sina tjänare en ofattbar välvilja. han ger den han vill hans uppehälle.

bekoni zotin ju, engjëj të tij të pushtetshëm dhe të fortë, që bëni atë që thotë ai, duke iu bindur zërit të fjalës së tij.
loven herren, i hans änglar, i starke hjältar, som uträtten hans befallning, så snart i hören ljudet av hans befallning.

meqë perëndia ekziston, dhe ai është – i pushtetshëm për t’i ngjallë të vdekurit, dhe ai është i plotëfuqishëm për çdo gjë,
detta, därför att gud är sanningen och det är han som väcker de döda till liv och han har allt i sin makt.

dhe, me të vërtetë, ai (perëndia) është i pushtetshëm – për ta kthyer (ringjallë) atë,
han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne

dhe ju dha trashëgim tokën e tyre, shtëpitë e tyre, pasuritë e tyre, dhe tokën që nuk e keni shkelur më parë; perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
och han gav er i arv deras land och deras hus och deras ägodelar och [lovade er] land, där ni ännu inte har satt er fot. gud har allt i sin makt.

ne, lëshojmë shiun nga qielli me masë të caktuar. pastaj, ne e mbajmë në tokë dhe ne jemi të pushtetshëm ta ngrisim (ujin nga toka dhe ta shpërndajmë)
och vi sänder regn från skyn i rätt avvägda mängder och låter det samlas i jorden, men vi har också makt att hålla det tillbaka.

perëndisë i përkasin fshehtësitë e qiejve dhe të tokës, e çështja e ditës së kijametit është sa çel e mbyll sytë, ose edhe më shpejt. perëndia, me të vërtetë, është i pushtetshëm mbi çdo gjë!
hos gud finns [kunskapen om] himlarnas och jordens dolda verklighet. [den yttersta] stunden är ett ögonblicks verk, ja, den är över ännu snabbare än så, eftersom gud har allt i sin makt.

a nuk shohin ata që perëndia – i cili krijoi qiejt dhe tokën, i cili nuk është lodhur në krijimin e tyre – është i pushtetshëm t’i ngjallë të vdekurit?
fÖrstÅr de inte att gud, som har skapat himlarna och jorden utan att skapelsen av dem tröttade honom, har makt att återuppväcka de döda?