검색어: plotfuqishmi (알바니아어 - 스페인어)

je i plotfuqishmi tani?
¿qué eres el padre eterno? y mírame a la cara cuando te hablo.

hauard i plotfuqishmi hauard.
ensêñanos algo, por favor

z. "i lartë dhe i plotfuqishmi" .
don arrogante.

me sa duket i plotfuqishmi u largua.
parece que el dominador abandonó.

vetëm i plotfuqishmi e di fatin e tyre.
solo el todopoderoso conoce su destino.

perëndia ma ligështon zemrën, i plotfuqishmi më tmerron.
pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado

e zoti yt, padyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirëshëmi.
¡en verdad tu señor es el poderoso, el misericordioso!

e zoti yt, pa dyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirshmi.
¡en verdad, tu señor es el poderoso, el misericordioso!

kur i plotfuqishmi i shpërndau mbretërit në vend, tsalmoni u mbulua me borë.
cuando el todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte salmón se cubrió de nieve

"kur burimi ishte i shkatërruar, çfarë mund të bëj i plotfuqishmi?
"'cuando ceden los cimientos, ¿qué puede hacer el justo? '

kur i plotfuqishmi ishte akoma me mua dhe bijtë e mi më rrinin përqark;
cuando el todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí

zot i qiejve e i tokës dhe ç’ka mes tyre, i plotfuqishmi, mëkatfalësi”.
el señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, el poderoso, el indulgente».

sepse atëherë do të gjesh kënaqësinë tënde tek i plotfuqishmi dhe do të ngresh fytyrën në drejtim të perëndisë.
entonces te deleitarás en el todopoderoso y podrás alzar tu cara hacia dios

"ashtu si rron perëndia që më ka hequr të drejtën time dhe i plotfuqishmi që më ka hidhëruar shpirtin,
--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma

"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
¿por qué no han sido fijados los tiempos de parte del todopoderoso? ¿por qué los que le conocen no vislumbran sus días

atëherë nga pushteti që më ka dhënë i plotfuqishmi zot... dhe shteti i madh i ilionisit... ju shpall... burrë e grua.
por el poder que me ha otorgado dios en el gran estado de illinois, yo os declaro... marido y mujer.

mjerë ajo ditë! sepse dita e zotit është e afërt; po, do të vijë si një shkatërrim nga i plotfuqishmi.
¡ay por aquel día! porque cercano está el día de jehovah; vendrá como destrucción de parte del todopoderoso

Çfarë kënaqësie ka prej saj i plotfuqishmi, në rast se ti je i drejtë, ose çfarë përfitimi ka në qoftë se ti ke një sjellje të ndershme?
¿le deleita al todopoderoso el que tú seas justo? ¿gana algo con que tú hagas perfectos tus caminos

ajo iu përgjegj atyre: "mos më quani naomi; thirrmëni mara, sepse i plotfuqishmi më ka mbushur me hidhërim.
y ella les respondía: --no me llaméis noemí; llamadme mara, porque el todopoderoso ha hecho muy amarga mi vida

vetëm e tij është çka ka në tokë, all-llahu është ai që s’ka nevojë për asgjë, është i plotfuqishmi i falënderuari.
suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. alá es, ciertamente, quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.