검색어: premtimit (알바니아어 - 스페인어)

thjesht rishikova parametrat e premtimit tim.
revisé los parámetros de mi promesa.

dhe do të fryhet në sur – kjo është dita e premtimit –
se tocará la trompeta. Ése es el día de la amenaza.

aj kuptim do na shfaqet jashtë premtimit dhe besimit dhe sa?
el cómo, aparecerá de un compromiso y creencia en el que:

por së pari, ju keni për të premtimit ju do të ndihmojë më shumë.
pero primero, tienes que prometerme que me ayudarás.

duhet t'i përmbahemi premtimit të princeshës do i marrim me vete.
los llevaremos a todos.

edhe ata që janë besnikë ndaj amanetit që u është besuar dhe ndaj premtimit të dhënë.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,

e kush është më zbatues i sigurt i premtimit të vet se all-llahu?
y ¿quién respeta mejor su alianza que alá?

sonte në mesnatë, versioni i 12 i premtimit tonë për sistemet operative do përhapen nëpër rafte.
y a la media noche, la versión 12 de nuestro sistema operativo saldrá a la venta. alrededor del mundo.

prej farës së këtij perëndia, sipas premtimit të vet, i ka ngjallur izraelit shpëtimtarin jezus.
de la descendencia de david, conforme a la promesa, dios trajo para israel un salvador, jesús

vetëm një bastion i fundit qëndronë përpara rrugës së fitores së romakëve dhe premtimit të paqes në të gjith perandorinë.
la campaÑa de 12 aÑos del emperador marco aurelio contra las tribus bÁrbaras germanas llegaba a su fin. sÓlo un reducto se interponÍa

kjo s'ka të bëj me mbajtjen e premtimit, e as ta dëgjosh zemrën tënde, por për siguri.
eso no se trata de cumplir una promesa, y no se trata de hacerle caso a tu corazón, se trata de la seguridad.

por, ndërsa po afrohej koha e premtimit që perëndia i ishte betuar abrahamit, populli u shtua dhe u shumua në egjipt,
como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual dios había asegurado a abraham, el pueblo creció y se multiplicó en egipt

ne te shumica e tyre nuk gjetëm zbatimin e premtimit, e gjetëm shumicën e tyre jashtë bindjes (respektit).
no hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.

ishit në atë kohë pa krishtin, të huaj në qytetërinë e izraelit dhe të huaj për besëlidhjen e premtimit, pa pasur shpresë dhe duke qënë pa perëndi në botë.
por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne

në të edhe ju, pasi e dëgjuat fjalën e së vërtetës, ungjillin e shpëtimit tuaj, dhe pasi besuat, u vulosët me frymën e shenjtë të premtimit,
para que nosotros, que primero hemos esperado en cristo, seamos para la alabanza de su gloria

dhe kur arriti koha e premtimit të parë, prej dy sish, ne dërguam kundër jush njerëz tanë, shumë të fortë, dhe u shkelën nëpër shtëpia dhe ashtu premtimi u bë realitet
cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. amenaza que se cumplirá».

zoti nuk vonon plotësimin e premtimit të tij, siç disa besojnë që ai bën; por është i durueshëm ndaj nesh, sepse nuk do që ndokush të humbasë, por që të gjithë të vijnë në pendim.
pero por la misma palabra, los cielos y la tierra que ahora existen están reservados para el fuego, guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos

a mos ju zgjat tepër koha (prej se jam ndarë nga ju), ose dëshironi ju, që t’ju godasë zemrimi i zotit tuaj, e për këtë, nuk i jeni përmbajtur premtimit që më dhatë mua!”
¿es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido?»