검색어: shtiza (알바니아어 - 스페인어)

shtiza.
la lanza.

shtiza!
¡estacas!

shtiza jote.
tu lanza.

- e shtiza?
- charlie, ¿qué hay de la lanza?

ku është shtiza.
donde lo atraparon.

shtiza e flamurit?
- ¿de un asta?

leonida, shtiza jote!
leonidas, tu lanza.

nga shpata e shtiza.
listo para devorarse a la pequeña grecia,

shtiza e osiris-it!
¡la lanza de osiris!

tregoj ato sa shtiza kemi.
dile cuántas lanzas tenemos.

kemi shtiza në këtë autobus?
¿tenemos lanzas en este autobús?

flamuri do të shqyhet nga shtiza!
¡la maldita bandera se saldrá del asta!

gati jam rrezuar nga shtiza e flamurit.
- casi me caí de un asta.

nicole po mungon, poashtu edhe shtiza.
nicole no está y tampoco la lanza.

shtiza është më e rëndësishme se jeta ime.
la lanza es mas importante que mi vida.

nënë, perënditë janë histori fëmijësh, shtiza ime jo.
madre, los dioses son historias infantiles, mi lanza no lo es.

ndonjëherë shtiza e mirë është ajo që nuk e hedh tutje.
a veces la mejor lanza es la que no arrojas.

dhëmbët e mi janë shpata, kthetrat e mija janë si shtiza.
mis dientes son espadas. mis garras son lanzas.

dhe më shumë shtiza ata u bashkuan me kalimin e çdo dite.
y más lanzas se unían a ellos cada día.

kjo që quhet "shtiza e zhveshur" u bë grushti i tij.
utiliza el puño como una lanza.