검색어: erdh (알바니아어 - 아랍어)

erdh koha!
لقد حان الوقت

jo, nuk erdh rastësisht këtu.
كلا , لم أتي هنا بمحض الصدفة

erdhën të këqinjtë! si erdh...
إنه الشرطي السيء

ngase atij i erdh i verbëri .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .

kur zotit të vet i erdh me zemër të pastër ,
« إذ جاء ربهَّ » أي تابعه وقت مجيئه « بقلب سليم » من الشك وغيره .

kur i erdh zotit të vet me zemër të shëndoshë ;
« إذ جاء ربهَّ » أي تابعه وقت مجيئه « بقلب سليم » من الشك وغيره .

përgënjeshtruan ata përpara atyre , por , u erdh dënimi prej nga nuk e pritnin .
« كذَّب الذين من قبلهم » رسلهم في إتيان العذاب « فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون » من جهة لا تخطر ببالهم .

përpara tyre ne e kemi vënë në sprovë popullin e faraonit . atyre u erdh profet fisnik .
« ولقد فتنا » بلونا « قبلهم قوم فرعون » معه « وجاءهم رسول » هو موسى عليه السلام « كريم » على الله تعالى .

"ky derrkuc shkoi 'të kënaqet' deri kur erdh në shtëpi"
...أما هذا الإصبع الصغير ! ذهب إلى البيت

dhe pasi i kaoi frika ibrahimit dhe i erdh lajmi i gëzueshëm , filloi të diskutojë me të deleguarit tanë përpopullin e lutit .
« فلما ذهب عن إبراهيم الروع » الخوف « وجاءته البشرى » بالولد أخذ « يجادلنا » يجادل رسلنا « في » شأن « قوم لوط » .

edhe përpara teje profetët kanë qenë të përgënjeshtruar , por e përballuan me durim atë çka u përgënjeshtruan . kanë qenë edhe të munduar deri sa u erdh ndihma jonë .
« ولقد كذِّبت رسل من قبلك » فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم « فصبروا على ما كذِّبوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا » بإهلاك قومهم فاصبر حتى يأتيك النصر بإهلاك قومك « ولا مبدِّل لكلمات الله » مواعيده « ولقد جاءك من نبأ المرسلين » ما يسكن به قلبك .

dhe kur të deleguarit tanë erdhën te luti , ai u ngushtua dhe i erdh keq prej tyre dhe tha “ kjo është ditë e rëndë ! ”
« ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم » حزن بسبهم « وضاق بهم ذرعا » صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه « وقال هذا يوم عصيب » شديد .