검색어: çdonjërit (알바니아어 - 영어)

faleminderit, çdonjërit
thank you, everyone

mendon se brenda çdonjërit nga ato gjëra...
do you think inside every one of those things...

lista e shkujdesur e çdonjërit, siç i quaja unë ata.
the negligent list of one after another, as i happen to call them to me.

simone, pyetja në mendjet e çdonjërit është vetëm... 'pse? '
simone, the question on everybody's mind is simply... why?

dhe i shisnin pronat e pasuritë dhe ua ndanin të gjithëve, sipas nevojës së çdonjërit.
and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

nga çasti që fjala e zotit është brenda çdonjërit nga ne, do bëjmë që të dali ai zë.
now, the word of god dwells within everyone. i want you to let that word out.

jo, jo. kjo nuk do të thotë se ata nuk e respektojnë mendimin e çdonjërit, apo jo?
but it doesn't mean we don't respect each other's views, am i right?

kurse prindërve: çdonjërit prej tyre – një e gjashta e asaj që ka lënë, nëse ka fëmijë.
and for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children.

ndërsa ata të cilët shpifin për gra të veta dhe nuk kanë dëshmitarë tjetër përveç vetes dëshmimi i çdonjërit prej tyre është: të betohen katër herë në all-llahun se ai e thotë të vërtetën.
and (as for) those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, the evidence of one of these (should be taken) four times, bearing allah to witness that he is most surely of the truthful ones.

sistemi është hartuar për të parandaluar keqpërdorimin e forcave të armatosura kundër çdonjërit nga tre grupet etnike. "këto vendime në reformën e mbrojtjes janë historike," tha eshdaun.
the system is designed to prevent misuse of the armed forces against any of the three ethnic groups. "these decisions on defence reform are historic," said ashdown.

me të vërtetë, çdonjërit prej tyre, zoti yt do t’ia plotësojë pagimin për veprat e tyre. se, ai, me të vërtetë, është i njoftuar për atë që punojnë ata.
and indeed to each and every one, your lord will fully repay his deeds; he is informed of their deeds.

a nuk e vëren ti, se – perëndinë, me të vërtetë, e lavdërojnë (të gjithë) ata që gjenden në qiej dhe në tokë, e madje edhe shpezët duke i hapur krahët e tyre, gjatë fluturimit, ai (perëndia) di lutjen dhe lavdërimin e çdonjërit (nga ata).
do you not realize that god is glorified by whatever is in the heavens and the earth, and even by the birds in formation? each knows its prayer and its manner of praise.