검색어: destabilizimin (알바니아어 - 영어)

kryeministri e akuzoi fraksionin e metës për përpjekje për destabilizimin e vendit.
the prime minister accused meta's faction of trying to destabilise the country.

grupi rekomandoi një sërë hapash që duhet të merren për të parandaluar destabilizimin e luginës së preshevës.
the group recommended a series of steps that should be taken to prevent the destabilisation of the presevo valley.

ajo i karakterizoi arrestimet e mundshme si një shkelje të marrëveshjes së amnistisë dhe një përpjekje për destabilizimin e maqedonisë.
she characterised the possible arrests as a violation of the amnesty agreement and an attempt to destabilise macedonia.

logjika e këtij plani prodhon ndarje...[dhe] hap perspektivë për destabilizimin e vazhduar.
the logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.

djeliç theksoi se pavarësia e kosovës do të kishte një ndikim në tërë rajonin dhe mund të shpinte në destabilizimin e evropës juglindore.
djelic stressed that kosovo's independence would have an impact on the entire region, and might lead southeast europe into destabilisation.

raporti i fundit i grupit ndërkombëtar të krizës shtron hapat që shqiptarët, serbët dhe komuniteti ndërkombëtar duhet të marrin për të parandaluar destabilizimin.
the latest international crisis group report lays out steps that albanians, serbs and the international community should take to prevent destabilisation.

"unë kërkoj votëbesimin për të shmangur destabilizimin që do të shkaktohet nëse vendi zvarritet në zgjedhje," tha papandreu në fjalimin e tij.
"i ask for the vote of confidence to avert the instability that would be caused if the country is dragged into elections," papandreou in his address.

perspektiva e zgjedhjeve të tjera kanë ngjallur shqetësime jo vetëm në lidhje me destabilizimin e mundshëm ndërsa politikanët përqëndrohen në grumbullimin e mbështetjes më të madhe prej votuesve, por edhe mbi mundësitë që përsëritja të fitohet nga dikush që është pranë millosheviçit.
prospects of another election have sparked concerns not only about possible destabilisation as politicians focus on mobilising greater voter support, but also about the odds of the re-run being won by someone close to milosevic.

daçiçi gjithashtu paralajmëroi se "provokime të ngjashme mund të priten në ditët e ardhëshme ... që kanë për qëllim destabilizimin e gjendjes e rrëzimin e marrëveshjeve që janë arritur."
dacic also warned that "similar provocations can be expected in the coming days … aimed at destabilising the situation and collapsing all the agreements that have been reached."

në raportin e saj, ke nënvizoi rëndësinë e hetimit, duke e përshkruar atë si "hetimin më të gjerë ndonjëherë në një rrjet të dyshuar kriminal që ka për qëllim destabilizimin e institucioneve demokratike".
in its report, the ec highlighted the inquiry's significance, describing it as "the most extensive investigation ever into an alleged criminal network aiming at destabilising the democratic institutions".

"shpresoj se kjo konferencë u bë me dijeni të administratës siriane, përndryshe ajo nuk do të ishte e drejtë," komentoi ai, duke argumentuar se turqia nuk duhet të kontribuojë në destabilizimin e sirisë.
"i hope this conference took place with the syrian administration's knowledge, otherwise it wouldn't be right," he commented, arguing turkey should not contribute to the destabilisation of syria.