검색어: detyrohen (알바니아어 - 영어)

atë që ju detyrohen?
what's owed to you?

do të detyrohen të na falin.
they'd have to forgive us.

perëndit do të detyrohen të zgjedhin anët,
olympians would be forced to choose sides.

sa kohë që unë të marr atë që më detyrohen.
just as long as i get what's owed to me

dëshmitarët panë si detyrohen të futen në një suv
witnesses saw as the forced to enter into a van.

2 milion fëmijë detyrohen të prostitucionojnë çdo vit.
a monk...

si mund të kujtojnë, atë që detyrohen të harrojnë?
how could they remember what they're being forced to forget?

bankat u përgjigjën se nuk mund të detyrohen të hapin hua të rrezikshme.
the banks responded that they could not be forced into risky loans.

"ka shumë njerëz në këto struktura që i detyrohen shumë drejtësisë.
"there are a lot of people in these structures who owe a lot to justice.

"uroj që ligjvënësit të detyrohen të raportojnë tek shtetasit në fund të çdo legjislature.
"i wish the lawmakers would be compelled to report before the citizens at the end of each legislature.

ajo tha se nuk është paguar për dy vjet dhe i detyrohen më shumë se 200,000 euro.
she said she hasn't been paid for two years and is owed more than 200,000 euros.

ata thonë se po detyrohen të paguajnë hapat e mëparshëm të gabuar financiarë e politikë të vendit.
they say they are being forced to pay for the country's previous financial and political missteps.

mendoj se shqiptarët nuk do të detyrohen të pranojnë disa tema, sepse duhet të gjejnë interesin e tyre.
i think the albanians should not be forced into accepting certain topics, because they have to find their own interest.

dhjetëra njerëz vriten dhe qindra mijëra civilë, shumica shqiptarë të kosovës, detyrohen të lenë shtëpitë e tyre.
dozens of people are killed and hundreds of thousands of civilians, mostly kosovo albanians, are forced to flee their homes.

autoritetet kanë paguar rreth 12 milion $ fatura që i detyrohen bechtel por 95 milion $ të tjera mbeten.
authorities have paid off about $12m in bills owed to bechtel, but $95m remain.

dhe sa e padrejtë është për ta të bëhen kaq të dhunshëm. se si detyrohen të bëjnë vrasje fillestare, ose të përballen me ekzekutimin e tyre.
and how unfair it is for them to grow up so violent... how they're forced into initiation killings or face execution themselves.

"ne kemi ankesa nga klientët tanë që na detyrohen para por sjellja e agjentëve është me gjasë e pranueshme," tha mekanigiev.
"we had complaints from our customers who owed money, but the agents' conduct is probably acceptable," mekanigiev said.

ato nuk janë dakord gjithashtu në kufirin e tyre detar në gjirin piran si edhe në një numër të tjera çështjesh të tilla si të drejtat e pakicave dhe borxhet që u detyrohen klientëve kroatë nga ljubjlana bank.
they also disagree on their maritime border in the piran bay, as well as a number of other issues such as minority rights and debts owed to croatian customers of ljubjlana bank.

bizneset dhe banorët serbë i detyrohen qeverisë më shumë se 2 miliard euro në taksa të prapambetura, por qeveria nuk ka qenë në gjendje të mbledhë paratë e nevojshme për të mbushur një të çarë buxheti këtë vit.
serbian businesses and residents owe the government more than 2 billion euros in back taxes, but the government has been unable to collect the money needed to fill a budget gap this year.

avokati jugosllav i millosheviç, zdenko tomanoviç, sugjeroi se ai mund të kërkojë që 35 zyrtarë të lartë prej vendeve të nato-s të detyrohen të dalin në bankën e dëshmitarit.
milosevic's yugoslav lawyer, zdenko tomanovic, suggested he could ask that 35 top officials from nato countries be summoned to the witness stand. reportedly, that list may include former u.s.