검색어: disponim (알바니아어 - 영어)

disponim
available

isha në disponim.
i was in the moment...

sot, unë nuk jam në disponim.
today, i'm not in the mood.

mendoja se do jemi në disponim.
i thought you'd be in a good mood.

dukesh si je shumë në disponim.
you sound like you're in a good mood, man.

kisha menduar se nuk jeni në disponim.
see, i had you figured for a grouch.

më të njëjtin disponim, të vëllait tend.
such a joker your brother .

njeri, nuk jam në disponim për lojëra tani.
you know, i'm really not in the mood for games right now.

dhe unë i lash në disponim të gjitha mundësitë.
and facilitated [all matters] for him.

je e shkathtë dhe gjithnjë me disponim të mirë?
you're never clumsy and you're always in a good mood, huh?

jam në disponim të mirë sepse në kohën e fundit.
i am in a good mood.i've just had a lot of creeps in my face lately.

a nuk të bie ndërmend ndonjëherë që nuk jam në disponim?
did it ever occur to you that maybe i'm not in the mood?

-dallimi është se... jam në disponim që të mund të tjerët.
-the difference is i'm in the mood to kick a little ass.

dhe në tuajat, gjithashtu. të dukem që jam në disponim për dokrrat tua sot?
do i look like i'm in the mood for any of your shit today?

puna juaj është që ti përshëndesës njerëzit, merri ato kur ke disponim për blerje, në rregull?
your job is to greet people, get them in the buying mood, okay?

por si po e shoh, unë posedoj një anije dhe ju nuk posedoni, ju jeni ata që kërkojnë shpëtim, dhe unë nuk ma merr mendja që jam në disponim.
but it would seem that as i possess a ship and you don't, you're the ones in need of rescuing, and i'm not sure as i'm in the mood.

megjithëse qeveria ka premtuar të mos ndjekë penalisht qytetarët të cilët dorëzojnë vullnetarisht armët dhe municionet e tyre, sasi të mëdha të tyre besohet të gjenden në disponim të njerëzve.
although the government has promised not to prosecute citizens who voluntarily hand over their weapons and ammunition, large quantities of both are believed to remain in people's possession.

zoti i tyre i përgëzon ata me mëshirë nga ai, me disponim ndaj tyre, me xhennete ku ata do të kenë nimet (hirësi-mirësi) të pandërprerë.
their lord announces to them good news of mercy from him, and acceptance, and gardens wherein they will have lasting bliss.

ai ju jep shembull nga vet ju; a janë ata, që i keni ju në disponim, të barabartë me ju në atë që ne ju japim, e në këtë jeni të njëjtë; ju u frikësoheni atyre si frikësoheni për njëri-tjetrin.
he does propound to you a similitude from your own (experience): do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth we have bestowed on you?