검색어: ekspozojnë (알바니아어 - 영어)

kulturë dhe sporte: artistët e kosovës ekspozojnë punët në bruksel
culture and sports: kosovo artists exhibit work in brussels

mësuesja mengsuan guo i tha agjencisë kineze të lajmeve hsinua se mësimet i ekspozojnë nxënësit ndaj kulturës e traditave kineze bashkë me gjuhën.
teacher mengsuan guo told chinese news agency xinhua that the lessons expose students to chinese culture and traditions along with the language.

ky, duke vepruar me ligësi kundër skotës sonë, i keqtrajtoi etërit tanë deri sa t'i ekspozojnë foshnjat e tyre, që të mos mbeteshin gjallë.
the same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

kulturë dhe sporte: artistët e kosovës ekspozojnë punët në bruksel 11/03/2009 brukseli po pret një ekspozitë të përbashkët të artistëve të kosovës.
culture and sports: kosovo artists exhibit work in brussels 11/03/2009 brussels is hosting a joint exhibition of kosovo artists.

më tepër se 1,000 ndërmarrje nga qiproja dhe 20 vende të tjerë, duke përfshirë greqinë, rumaninë, spanjën, sirinë dhe shtetet e bashkuara do të ekspozojnë prodhimet dhe shërbimet e tyre në panair.
more than 1,000 companies from cyprus and 20 foreign countries, including greece, romania, spain, syria and the united states will showcase their products and services at the fair.

thuaju edhe besimtareve le të ulin kryet dhe të kujdesen për pjesët e turpshme të trupit të vet, dhe le të mos i ekspozojnë stolitë e tyre, përveç asaj që edhe ashtu është e jashtme (duket).
say to believing women that they should lower their gaze and remain chaste and not to reveal their adornments -- save what is normally apparent thereof, and they should fold their shawls over their bosoms.

thuaju edhe besimtareve le të ulin kryet dhe të kujdesen për pjesët e turpshme të trupit të vet, dhe le të mos i ekspozojnë stolitë e tyre, përveç asaj që edhe ashtu është e jashtme (duket). le t’i mbulojnë krahërorët e tyre me mbulesa dhe të mos ua tregojnë zbukurimet e tyre askujt, përveç bashkëshortëve të tyre ose baballarëve të tyre; baballarëve të burrave të tyre, djemve të tyre ose djemve të burrave të tyre; vëllezërve të tyre ose djemve të vëllezërve apo djemve të motrave të tyre; ose grave (shoqeve) të tyre, robëreshave të tyre, shërbëtorëve, të cilët nuk ndiejnë nevojë për femra, ose fëmijëve, të cilët akoma nuk dinë se çka janë pjesët e turpshme të trupit të femrës; le të mos rrapllojnë me këmbët e tyre për të shfaqur fshehtësinë e stolive të tyre.
and command the muslim women to keep their gaze low and to protect their chastity, and not to reveal their adornment except what is apparent, and to keep the cover wrapped over their bosoms; and not to reveal their adornment except to their own husbands or fathers or husbands’ fathers, or their sons or their husbands’ sons, or their brothers or their brothers’ sons or sisters’ sons, or women of their religion, or the bondwomen they possess, or male servants provided they do not have manliness, or such children who do not know of women’s nakedness, and not to stamp their feet on the ground in order that their hidden adornment be known; and o muslims, all of you turn in repentance together towards allah, in the hope of attaining success.