검색어: gjykimet (알바니아어 - 영어)

gjykimet s'janë të vërteta.
considering she's not real.

shikoni, gjykimet janë me ndërgjegje teatri.
well, you see, courtrooms are theaters of conscience.

për këtë shkak u bëra i prirur në të gjitha gjykimet e mia.
as a consequence, i'm inclined to reserve all judgments.

ajo që më shqetëson më shumë është mungesa e respektit për gjykimet e mia.
what disturbs me most is not your lack of respect for my judgment.

eshtë fyese që të trajtohemi si të paaftë për të bërë gjykimet dhe vendimet tona.
it is insulting to us to be treated as incapable of making our own judgments and decisions.

kujtoni mrekullitë që ka bërë, çuditë e tij dhe gjykimet që kanë dalë nga goja e tij,
remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

eshtë vetëm mbështetur mbi provave të paraqitura në gjykatë që gjyqtarët japin gjykimet e tyre.
it is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.

nga të gjitha gjykimet, ai pati sukses në përmbysjen e përshtypjeve të mëparshme negative për uashingtonin.
by all accounts, he succeeded in turning around previously negative impressions of washington.

bih ka katër juridiksione më vete dhe një normë të lartë kthimesh në gjykimet e rasteve të mëdha penale.
bih has four separate jurisdictions and a high rate of reversal of judgments in major criminal cases.

buxheti federal -- që janë paratë e taksapaguesve -- mbuloi kompensimet e dhëna nga gjykimet e echr.
the federal budget -- that is, taxpayers' money -- covers compensations awarded under echr judgments.

sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o zot.
zion heard, and was glad; and the daughters of judah rejoiced because of thy judgments, o lord.

deri në fund të nëntorit, çdo gjykatë në bullgari duhet të ketë faqen e saj të internetit për të vendosur të gjitha vendimet dhe gjykimet.
by the end of november, every court in bulgaria must have its own web site for posting all its rulings and verdicts.

kame punuar ne dicka, dhe ajo deshtoi, kjo eshte e vertet.dhe kjo eshte mire, sepse me mjaftojne gjykimet.
i was into something. it just fell apart. that's the truth.

ai po merr dëshmi nga disa të pandehur të mbajtur në njësinë e burgimit të sheveningenit, për t' i përdorur në gjykimet në proces në serbi.
he is taking testimony from some indictees held at the scheveningen detention unit, for use in trials under way in serbia.

orie, tha ai kishte një interes "personal" në dënimin e tij në mënyrë që të përforconte gjykimet e tij në rastet e mëparshme.
orie, he said, had a "personal" interest in convicting him so as to reinforce his judgments in earlier cases.

setimes: pas një periudhe të gjatë pritje, gjykimet në çështjet e korrupsionit kundër ish-zyrtarëve qeveritarë tani janë intensifikuar dhe kanë përfunduar shpesh.
setimes: after a long period of waiting, court trials in corruption cases against former government officials have now been intensified and quickly resolved.

ish ministri i brendshëm rumen petkov i cili dha dorëheqjen nën presion 40 ditë pas arrestimit të ivanov në mars, mbetet një anëtar parlamenti megjithë gjykimet e prokurorëve se ai nxorri identitetin e një agjenti të agjensisë shtetërore të sigurisë kombëtare.
former interior minister rumen petkov, who resigned under pressure 40 days after ivanov's march arrest, remains a member of parliament despite prosecutors' assertions that he leaked the identity of a state agency for national security agent.

dokumenti i kërkon kreut libian muamar kadafi të urdhërojë lirimin e menjëhershëm të punonjësve mjekësorë bazuar në provën shkencore në gjykimet e tyre dhe përdorimin e torturës për të nxjerrë "pohimet".
the document urges libyan leader muammar qadhafi to order the immediate release of the medics, given scientific evidence introduced at their trials and the use of torture in extracting their "confessions".

për të përmirësuar efektshmërinë e gjyqësorit bullgaria duhet të rihartojë urgjentisht kodin penal të saj, të reformojë kodin e procedurës penale, të sigurojë që të gjitha gjykatat përmbushin kërkesën për të botuar të gjitha gjykimet dhe të mbikqyrë përdorimin dhe ndikimin e procedurave të përshpejtuara dhe të marrëveshjeve të pranimit të fajit.
to improve the efficiency of the judiciary, bulgaria must urgently redraft its penal code, reform the penal procedures code, ensure that all courts meet the requirement to publish all judgements, and monitor the use and impact of expedited procedures and plea bargaining.

vetëm shpresoj që koha që ke pasur larg tij të ka japur një shancë që t'i ri-vlerësosh rreziqet se çfarë do ndodhte nëse do t'i lije ndjenjat personale të ndikonin në gjykimet tua.
i can only hope that the time away gave you a chance to reevaluate the dangers in letting personal feelings cloud your judgment.