검색어: gllabërojnë (알바니아어 - 영어)

izraelin po e gllabërojnë; ata janë bërë midis kombeve si një vazo e përçmuar.
israel is swallowed up: now shall they be among the gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

deri atëhere, me përbindshat e talusit që presim të na gllabërojnë, kam frike se do të humbim.
yet with talus' monsters waiting to devour us, i fear it will be here we perish.

ata e gllabërojnë prenë e tyre me një kafshim të vetëm e të fuqishëm, dhe e gëlltisin thuajse pa e përtypur.
they suck in their prey with one powerful inhalation and they swallow it pretty much whole.

nuk kanë asnjë dije këta veprues të paudhësisë që gllabërojnë popullin tim sikur të hanin bukë, dhe nuk kërkojnë perëndinë?
have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon god.

të huajt gllabërojnë forcën e tij, por ai nuk e vë re; po flokët e kokës kanë ngjyrë të përhime, por ai nuk i vë re.
strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

kur do të mbyll qiellin dhe nuk do të ketë më shi, kur do të urdhëroj që karkalecat të gllabërojnë vendin, kur do t'i dërgoj murtajën popullit tim,
if i shut up heaven that there be no rain, or if i command the locusts to devour the land, or if i send pestilence among my people;

komploti i profetëve të tij në mes të tij është si një luan që ulërin dhe shqyen gjahun, ata i gllabërojnë njerëzit, përvetësojnë thesaret dhe gjërat e çmueshme, shtojnë të vejat në mes të tij.
there is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.

ata gllabërojnë shtëpitë e te vejave dhe, për t'u dukur, bëjnë lutje të gjata. ata do të marrin një dënim më të rëndë''.
which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

nga dani dëgjohet turfullima e kuajve të tij; në zhurmën e hingëllimave të kuajve të tij të luftës dridhet gjithë vendi, sepse vijnë dhe gllabërojnë vendin dhe tërë ato që ai ka, qytetin dhe banorët e tij.
the snorting of his horses was heard from dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

atë ditë unë do t'i bëj krerët e judës si një mangall që digjet në mes të një turre drush, si një pishtar të ndezur midis demeteve. ata do të gllabërojnë djathtas e majtas gjithë popujt përreth; por jeruzalemi do të mbetet akoma i banuar, në vendin e vet, në jeruzalem.
in that day will i make the governors of judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in jerusalem.