검색어: jetëshkurtër (알바니아어 - 영어)

kaq qëndrueshmëri jetëshkurtër, z.
such short-lived durability, mr shlubb.

kjo siguri është shumë jetëshkurtër.
this sure is subtle.

por pushim ndaj armiqësive ishte jetëshkurtër.
but the break from hostilities was short-lived.

ai i preu shkurt thashethemet se qeveria do të ishte jetëshkurtër.
he threw cold water on rumours that the government would be short-lived.

por optimizmi u provua jetëshkurtër, pasi bagdadi menjëherë e kundërshtoi skemën.
but the optimism proved short-lived, as baghdad immediately rejected the scheme.

ai krijoi partinë e tij të shkëputur konservatore, pranvera politike, më 1993, por ajo ishte jetëshkurtër.
he created his own breakaway conservative party, political spring, in 1993, but it was short-lived.

një monument i nikola karev, presidenti i republikës jetëshkurtër të krushevës më 1903, do të vendoset përpara ndërtesës.
a monument of nikola karev, president of the short-lived krushevo republic of 1903, will be placed in front of the building.

ziua paralajmëron se pas një festimi jetëshkurtër, vendi duhet të përgatitet për fazën tjetër e cila mund të ishte po aq e vështirë sa ajo përpara.
ziua warns that after a short-lived celebration, the country must prepare for the next phase, which could be just as difficult as those before.

personi 61- vjeçar dyshohet të ishte anëtar i njësisë së armatosur të së vetëshpallurës republika srpska krajina, njësia jetëshkurtër e shkëputur serbe brenda kroacisë.
the 61-year old man is suspected of being a member of the armed unit of the self-proclaimed republika srpska krajina, the short-lived breakaway serb entity within croatia.

kjo frikë u provua jetëshkurtër, megjithatë, pasi biletat për ceremonitë e hapjes dhe të mbylljes, të dyja të zhvilluara në stadiumin qemal gursel, u shitën plotësisht me të shpejtë.
those fears proved short-lived however, as tickets for the opening and closing ceremonies, both held at the cemal gursel stadium, sold out quickly.

aty nga fundi i luftës së viteve 1991-1995 në kroaci, ai udhëhoqi republikën sërbska krajina, njësinë jetëshkurtër serbe të shkëputur brenda kroacisë, të përbërë prej territoreve të pushtuara nga serbët gjatë luftës.
towards the end of the 1991-1995 war in croatia, he headed the republika srpska krajina, the short-lived breakaway serb entity within croatia, composed of territories held by serbs during the war.

pra, nëse ekonomia përmirësohet dhe ... rimëkëmbet dhe të rritjes së famshme vjen mbrapa ... ai vetëm do të jenë jetëshkurtër, sepse ... brenda një periudhe të shkurtër kohe numërohen në muaj ... në vend se vjet ajo do të goditur pengesë furnizimit përsëri,
so, if the economy improves and... recovers and the famous growth comes back... it will only be short-lived because... within a short period of time counted in months... rather than years it will hit the supply barrier again,