검색어: kundërshtimeve (알바니아어 - 영어)

të dielën, gjermania hoqi dorë prej kundërshtimeve të saj.
on sunday, germany dropped its objections.

shiko si ia zë kafkën të voglit pavarësisht kundërshtimeve të tij.
see how she squeezes the smaller one's skull despite his protests.

pavarësisht këtyre kundërshtimeve, qeveria është e bindur për suksesin.
those objections aside, the government is confident of success.

për të treguar i njerëzishëm, më duhet të them se ishte kundra kundërshtimeve të saj.
to be courteous, i should say that it was against her objections.

për shkak të kundërshtimeve të be-së, hungarezët etnikë që jetojnë në austri u përjashtuan.
because of objections from the eu, ethnic hungarians living in austria were excluded.

sugjerimi erdhi në përgjigje të kundërshtimeve të zyrtarëve shqiptarë të kosvës se propozimi i autonomisë është tepër abstrakt.
the suggestion came in response to kosovo albanian officials' objections that the autonomy proposal is too abstract.

maqedonia u pranua në okb në 1993 nën emrin ish republika jugosllave e maqedonisë, si rezultat i kundërshtimeve të greqisë.
macedonia was admitted in the un in 1993 under the name former yugoslav republic of macedonia as a result of greece's objections.

por disa thonë se njëqind vjetori nuk pati vëmendjen e merituar, pjesërisht për shkak të kundërshtimeve që rrethojnë kombësinë e tij.
but some say the centennial did not receive the attention it deserved, in part because of controversies surrounding his nationality.

midis shumë kundërshtimeve, qeveria e kryeministrit maqedonas nikola gruevski paraqiti amendamentet e hartuara ndaj kodit zgjedhor më parë këtë muaj.
amid much controversy, the government of macedonian prime minister nikola gruevski submitted draft amendments to the election code earlier this month.

pasi u shfaqën rezultatet, drejtori i zyrës ekzekutive statistikore të kosovës isa krasniqi tha se rregjistrimi në veri nuk u zhvillua për shkak të kundërshtimeve atje.
after the results came out, kosovo statistics office executive director isa krasniqi said the census in the north was not conducted due to objections there.

balkan times: një prej kundërshtimeve të bëra në lidhje me institucionet e kosovës ishte projekt-rezoluta mbi kufirin me maqedoninë.
balkan times: one of the objections made with regard to the kosovo institutions was the draft resolution on the border with macedonia.

por tanja topiç, një analiste në banja lukë, thotë se shumë në bashkësinë ndërkombëtare besojnë se kapërcimi i kundërshtimeve të dodik do të varet shumë nga tadiç.
but tanja topic, an analyst in banja luka, says many in the international community believe overcoming dodik's objections will depend heavily on tadic.

ai tha se 40% e kundërshtimeve erdhën nga vetëvendosja, një parti e re që është kundër ndërhyrjes ndërkombëtare në kosovë dhe që përfundoi e treta në votimin e 12 dhjetorit.
he said 40% of the objections came from vetevendosje, a grassroots party that opposes international involvement in kosovo, and which finished third in the december 12th vote.

ndonse mbajtësja aktuale e presidencës suedia kishte paraqitur projekt-propozimet lidhur me një datë nisjeje, ajo ishte e pamundur të arrinte një konsensus përballë kundërshtimeve të forta nga athina.
although current presidency holder sweden had presented draft proposals concerning a start date, it was unable to achieve a consensus in the face of strong objections from athens.

planet për reformimin dhe unifikimin e forcave policore të ndara etnikisht të bosnjë-hercegovinës (bih) janë bllokuar për shkak të kundërshtimeve serbe të bosnjës.
plans to reform and unify bosnia and herzegovina's (bih) ethnically separated police forces have hit a deadlock over bosnian serb objections.

ajo e bëri këtë mes njërës prej krizave më të këqia në historinë 50 vjeçare të bllokut, pas kundërshtimeve frënge e hollandeze të kushtetutës së propozuar dhe të dështimit të krerëve evropianë në mes të qershorit për të arritur një marrëveshje për buxhetin e 2007-2013.
it did so amid one of the worst crises in the bloc's 50-year history, following the french and dutch rejections of the proposed constitution and the european leaders' failure in mid-june to reach an agreement on the 2007-2013 budget.

megjithatë, investitorët e huaj nuk janë pritur duarhapur në kosovë – pjesërisht për shkak të kundërshtimeve kryesore ndaj privatizimit, dyshimeve mbi çmimet e ofruara ose perceptimet për ndryshime të mjedisit vendor për supozimet kyçe që arsyetojnë qëndrueshmërinë ekonomike të investitorëve dhe llogaritjet e profitit.
however, foreign investors have not been welcomed with open arms to kosovo—partly reflecting principal objections to privatization, suspicions over the bidding price offered, or perceived changes to the domestic environment on key assumptions underpinning investors’ economic viability and profitability calculations.

pas shqyrtimit të qindra kundërshtimeve të paraqitura nga parti politike të ndryshme, ai vendosi që të anullojë rezultatet në 21 qendra votimi: 12 në skënderaj, pesë në drenas, një në malishovë, dy në deçan dhe një në lipjan.
after reviewing hundreds of objections filed by various political parties, it decided to annul the results at 21 polling stations: 12 in skenderaj, five in drenas, one in malisheva, two in decan and one in lipjan.